Alemán-Árabe

    No se encontró una traducción exacta para
    jdn. etw. auf dem Kieker haben

    Resultados relevantes
    jdn./etw. auf dem Kieker haben (v.) , umgang.
    استقصد
    sich über jdn./etw. auf dem Laufenden halten
    سَايَر
    sich über jdn./etw. auf dem Laufenden halten
    جَارَى
    Warum hast du mich auf dem Kieker? umgang.
    انت ليه مستقصدني؟ {تعبير مصري}
    etwas auf dem Kasten haben
    يملك شئ في جعبته (مهارة, قدرة...)
    das Herz auf dem rechten Fleck haben
    مخلص
    das Herz auf dem rechten Fleck haben
    أمين
    das Herz auf dem rechten Fleck haben
    طيب القلب
    das Herz auf dem rechten Fleck haben
    صادق
    es auf etw. abgesehen haben
    حط عينه على
    etw. auf jdn. abschieben (v.)
    فرض شيء على شخص
    auf jdn./etw. anspielen (v.)
    لَمّح {أشار إليه تعريضًا ولم يُصَرِّح به}
    auf jdn./etw. anspielen (v.)
    عَرّض
    jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten (v.)
    حَفِظ {من}
    jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten (v.)
    أَبْعَد
    jdn. in der Hand haben
    حطّه في جيبه {تعبير مصري}
    jdn. in der Hand haben
    له تأثيرٌ عليه
    jdn. in der Hand haben
    سيطر على فلان
    taubes Ohr für jdn. haben (v.) , umgang.
    صدر له الطرشة
    taubes Ohr für jdn. haben (v.) , umgang.
    تَصَامّ {عَنِ الحَدِيثِ}
    ein taubes Ohr für jdn. haben
    أعاره أذنًا صمّاء
    Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
    إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
    jdn. aus dem Schlaf klingeln (v.)
    أيقظ
    jdn. aus dem Schlaf wecken (v.)
    أيقظ
    Bock haben etw. zu tun
    له رغبة في فعل شيءٍ
    Erfolg mit etw. haben form.
    نجح في شيء ما
    jdn./etw. abkönnen (v.)
    احتمل
    jdn. zu etw. anhalten (v.) , veraltet.
    حث شخص على
    jdn./etw. durchhecheln (v.)
    تكلم بالنميمة
    jdn. zu etw. drängen
    حث شخص على