Alemán-Árabe
    ...
    jdm. nicht das Wasser reichen können.
    لا يدانيه أحد.
    Resultados relevantes
    Niemand kann ihm das Wasser reichen
    لا يرقى إلى منزلته أحد
    ja, das können wir
    نعم يمكننا أن نفعل ذلك
    j-n nicht leiden können (v.)
    كَرِهَ {فلانا}
    j-n nicht leiden können (v.)
    مَقَتَ {فلانا}
    Sie können das Kennwort zurücksetzen oder ändern. {comp.}
    يمكنك إعادة تعيين كلمة المرور أو تغييرها. {كمبيوتر}
    sich nicht ausdrücken können (adj.)
    عَيِيّ
    das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.
    ليس أفضل شيء
    das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.
    مش أفضل حاجة
    Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
    الكلب كلب ولو طوقته بالذهب {أدب}
    Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
    ذيل الكلب ما يتعدل {أدب}
    sich nicht mehr bremsen können (v.)
    اِنْجَرَفَ
    sich nicht mehr/kaum noch aufrecht halten können. umgang.
    مش قادر يصلب طوله.
    der Kampf um das Nil-Wasser {pol.}
    الصراع على مياه النيل {سياسة}
    jdm. das Vertrauen aussprechen
    منح الثقة {في البرلمان}
    jdm. das Herz aufgehen
    انتابه فرح
    jdm. das Herz aufgehen
    غمرته السعادة
    jdm. ein / das Ohr abkauen umgang.
    ثرثر بلا توقف
    jdm. ein / das Ohr abkauen umgang.
    أَكَل ودانًه {من كثرة الرغي}
    Wir können es nicht ertragen, wenn wir dich traurig machen.
    ما نقدرش على زعلك. {تعبير مصري}
    Das geht nicht an.
    هذا غير مقبول
    das geht nicht
    لا يمكن القيام بذلك
    fass das nicht an
    لا تلمس ذلك
    das gehört sich nicht umgang.
    هذا عيب
    Das nutzt alles nicht!
    لا شيء من هذا كله يجدي نفعًا!
    Nicht das schon wieder.
    ليس مجددًا
    Tun Sie das nicht
    لا تفعل هذا
    das ist nicht fair
    هذا ليس عدلا
    eigentlich geht das nicht
    في الواقع ، هذا غير ممكن
    Nein, das geht nicht
    لا، هذا غير ممكن