Alemán-Árabe
    ...
    für den Fall
    في حالة
    Resultados relevantes
    für den Fall, dass
    في حال كان ذلك
    für den Fall, dass
    في حالة
    für den Fall der Fälle
    في حالة حدوث أسوأ سيناريو
    für den Fall der Fälle umgang.
    من باب الاحطياط
    für den Fall der Fälle
    في أسوأ الحالات
    für den Fall der Fälle
    في أسوأ الأحوال
    für den Fall der Fälle
    في حالة الضرورة القصوى
    für den Fall der Fälle
    للأحطياط
    Gesetzt den Fall
    على افتراض
    Der Fall wurde in den Sitzungen verhandelt. {law}
    تم تداول الدعوى بالجلسات. {قانون}
    das Programm für internationale Zusammenarbeit für den Kapazitätsaufbau (n.)
    برنامج التعاون الدولي لبناء القدرات {وثائق جزائرية}
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln. (n.) , {law}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل. {قانون}
    für den
    لأجل
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    für den Frieden
    من أجل السلام
    die Symbolleiste für den Schnellzugriff (n.) , {comp.}
    شريط أدوات وصول سريع {كمبيوتر}
    die Teilnahmeberechtigung für den Integrationskurs (n.) , {law}
    شهادة أحقية بالمشاركة في دورة الاندماج {قانون}
    der Befähigungsnachweis für den Hochschulzugang (n.) , {educ.}
    شهادة التأهيل للالتحاق بجامعة العلوم التطبيقية {تعليم}
    nützlich für den Körper
    مفيدة للجسم
    für den kleinen Geldbeutel
    للمحفظة الصغيرة
    die Pille für den Mann {med.}
    وسائل الذكر لمنع الحمل {طب}
    der Dienst für den Schriftartencache (n.) , {comp.}
    خدمة الذاكرة المؤقتة للخطوط {كمبيوتر}
    Im Zweifel für den Angeklagten {law}
    فائدة الارتياب {قانون}
    die Darstellungswährung für den Jahresabschluss (n.) , {account.,bank}
    عملة عرض البيانات المالية {محاسبة،بنوك}
    die Gefahren für den Bediener (n.) , Pl., {tech.}
    مخاطر على المستخدم {تقنية}
    die Nachweise für den Warenursprung (n.) , Pl., {econ.}
    إثباتات لمنشأ البضاعة {اقتصاد}
    die Bedingungen für den Überweisungsverkehr Pl., {bank}
    الشروط المنظمة لحركة التحويلات {بنوك}
    die Prüfung für den Staplerfahrer
    اختبار لسائق رافعة شوكية
    im Zweifel für den Angeklagten {law}
    المتهم برئ حتى تثبت إدانته {قانون}