Alemán-Árabe
    ...
    auf die mündliche Verhandlung {law}
    في الجلسة الشفهية {قانون}
    Resultados relevantes
    eine mündliche Verhandlung (n.) , {law}
    جلسة شفوية {قانون}
    eine mündliche Verhandlung (n.) , {law}
    مُرَافَعَةٌ [ج. مرافعات] ، {قانون}
    eine vorherige mündliche Verhandlung (n.) , {law}
    جلسة استماع شفهية مسبقة {قانون}
    Somit wurde die Verhandlung für beendet erklärt. {law}
    أُعلِن ختام المحاكمة. {قانون}
    das Gericht hat die Verhandlung der Staatsanwaltschaft angehört. {law}
    وقد استمعت المحكمة إلى مرافعة النيابة. {قانون}
    Nach Einsichtnahme in die Unterlagen, Anhörung der Verhandlung und der Beratung: {law}
    بعد الاطلاع على الأوراق وسماع المرافعة والمداولة: {وثائق قانونية}، {قانون}
    Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
    إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
    Die Staatsanwaltschaft beschuldigt Sie, in Beziehung auf andere Tatsachen, die nicht erweislich wahr sind, behauptet zu haben, welche dieselben verächtlich zu machen geeignet sind. {law}
    تتهمك النيابة العامة بأنك ادعيت حدوث وقائع تتعلق بآخرين لم تثبت صحتها/ لم تقم الحجة على وقوعها بشكلٍ واضح، والتي من المحتمل أن تؤدي إلى تشويه سمعتهم. {قانون}
    auf die Schnelle umgang.
    على عجلة
    auf die Minute
    بالدقيقة
    auf die Schnelle umgang.
    بِسُرْعَة
    auf die Probe {gestellt}
    على المحك
    auf die Dauer
    على المدى الطويل
    auf die Sprünge
    على أهبة الاستعداد
    auf die Zeit
    لِفَتْرَة
    In Bezug auf die ursprüngliche Klage und die Widerklage den Beklagten in der Widerklage zu verpflichten, der klagenden Firma in der Widerklage einen Betrag in Höhe von 550.00 Dirham zu zahlen. {law}
    وفي موضوع الدعويين الأصلية والمتقابلة بإلزام المدعى عليه تقابلًا بأن يؤدي للشركة المدعية تقابلًا مبلغًا مقداره 550.00 درهمًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    auf die Toilette gehen
    ذهب إلى التواليت
    auf die Teilnehmerliste aufnehmen
    وضع على قائمة المشاركين
    die Attacke auf die Blutgefäße (n.) , {med.}
    مهاجمة الأوعية الدموية {طب}
    die Vorbereitung auf die Teilnahme (n.)
    التحضير للمشاركة
    auf die Idee bringen
    خطر بباله فكرة
    die Reaktion auf die Sanktionen
    الرد على العقوبات
    auf die gleiche Weise
    بنفس الطريقة
    auf die Suche nach
    في البحث عن
    auf die Knie gehen
    استسلم
    auf die Pelle rücken vul.
    تحرش - ضايق
    in Bezug auf die Bevölkerung
    من حيث عدد السكان
    der Kuss auf die Wange
    قبلة على الخد
    auf die Nase fallen umgang.
    وقع على وشه