Alemán-Árabe
    ...
    auf die Zeit
    لِفَتْرَة
    Resultados relevantes
    die Zeit {phys.}
    وقت {فزياء}
    die Zeit vergeht umgang.
    الوقت يسرقنا
    Er versüßt ihr die Zeit.
    وبيهوِّن عليها الوقت...
    für die damalige Zeit
    لذاك الوقت
    sich die Zeit vertreiben
    يسلي وقته
    Durch die Zeit reisen
    السَفرُ عبرَ الزمنِ
    auf Zeit
    مؤقت
    auf Zeit (adv.)
    إلى حين
    auf Zeit (adv.)
    لمدة
    die Zeit läuft mir davon
    الوقت يداهمني
    mir läuft die Zeit davon
    نفذ وقتي
    die Zeit wird ihm lang
    سئمَ
    die Zeit wird ihm lang
    يمرّ عليه الوقت ثقيلًا
    die Ehe auf Zeit
    زواج مؤقت
    die Ehe auf Zeit {pol.}
    جهاد المناكحة {مصطلح سياسي}، {سياسة}
    auf Zeit spielen
    لعب على الوقت
    auf Zeit spielen
    محاولة كسب الوقت
    auf unbestimmte Zeit (adv.)
    لمدة غير محددة
    die Ehe auf Zeit
    زواج المتعة
    Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
    إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
    Die Staatsanwaltschaft beschuldigt Sie, in Beziehung auf andere Tatsachen, die nicht erweislich wahr sind, behauptet zu haben, welche dieselben verächtlich zu machen geeignet sind. {law}
    تتهمك النيابة العامة بأنك ادعيت حدوث وقائع تتعلق بآخرين لم تثبت صحتها/ لم تقم الحجة على وقوعها بشكلٍ واضح، والتي من المحتمل أن تؤدي إلى تشويه سمعتهم. {قانون}
    auf die Probe {gestellt}
    على المحك
    auf die Schnelle umgang.
    على عجلة
    auf die Sprünge
    على أهبة الاستعداد
    auf die Dauer
    على المدى الطويل
    auf die Minute
    بالدقيقة
    auf die Schnelle umgang.
    بِسُرْعَة
    die Vorbereitung auf die Fachsprachprüfung {educ.}
    التحضير لاختبار اللغة التخصصية {تعليم}
    in Bezug auf die Schule
    فيما يخص المدرسة