Alemán-Árabe
    ...
    auf Grund dessen
    بناءً على ذلك
    Resultados relevantes
    auf Grund (prep.)
    بحُكْم
    auf Grund (prep.)
    تأسيساً على
    von Grund auf (adv.) , {ganz und gar, völlig}
    بالكامل
    von Grund auf (adv.)
    تمامًا
    auf Grund richterlicher Anordnung {law}
    بموجب أمر قضائي {قانون}
    auf Grund der Bestimmungen {law}
    وفقًا للأحكام {قانون}
    Beurteilung auf Grund des Aussehens]
    تمييز على أساس المظهر
    von Grund auf verdorben sein
    فاسدٌ حتّى النخاع
    dessen
    ـه
    im Zuge dessen
    في ثنايا ذلك
    dessen ungeachtet
    على الرغم من
    zu Urkund dessen form., {law}
    وتوثيقًا لما ذُكر {قانون}
    zu Urkund dessen form.
    وللبيان حُرّر
    aufgrund dessen
    على ضوء ذلك
    zu Urkund dessen form., {law}
    إثباتًا لما ذُكر {قانون}
    In Ermangelung dessen (prep.) , {law}
    عند غياب {قانون}
    zu Urkund dessen {law}
    شهادة منا بذلك {قانون}
    statt dessen (adv.)
    بدلا من
    In Ermangelung dessen (prep.) , {law}
    في حالة تعذر {قانون}
    zu Urkunde dessen
    وهذه شهادة منا بذلك
    zu Urkund dessen {Syrien}, {,educ.}
    إِشْعَارًا بذلك {عامة،تعليم}
    trotz dessen
    على الرغم من هذا
    in Anbetracht dessen, dass
    حَيثُ أن،...
    in Anbetracht dessen, dass
    بالنظر إلى
    angesichts dessen, dass
    حَيثُ أن ، ...
    zu Urkunde dessen unterzeichne ich
    وعليه أوقع تحريرًا
    ich bin dessen gewiss, dass
    أنا على يقين أن
    das Gesetz über Organisation der Universitäten und dessen modifizierenden Gesetze {educ.,law}
    قانون تنظيم الجامعات والقوانين المعدلة له {تعليم،قانون}
    Du bist der hochgeschätzte Mensch, dessen Wertschätzung im Herzen nicht nachlässt.
    أنت العزيز الذي لا تقِلّ معزّته في القلب.