Alemán-Árabe
    Noun
    Voraussetzungen für Eingänge aus Ländern der EU (n.) , Pl., {econ.}
    شروط الواردات من دول الاتحاد الأوروبي {اقتصاد}
    Resultados relevantes
    die Voraussetzungen für Eingänge (n.) , Pl., {econ.}
    شروط الواردات {اقتصاد}
    aus allen Ländern der Welt
    من كل بلاد العالم
    die Voraussetzungen für die Erteilung der Erlaubnis
    شروط منح الترخيص
    die Voraussetzungen für eine bedingte Entlassung nach Verbüßung von zwei Dritteln der Gesamtfreiheitsstrafe (n.) , {law}
    شروط الإفراج المشروط بعد قضاء ثلثَي عقوبة السجن الإجمالية {قانون}
    aus westeuropäischen Ländern
    من بلدان أوروبا الغربية
    aus vielen anderen Ländern
    من بلاد أخرى كثيره
    Gruppen aus verschiedenen Ländern
    مجموعات من بلدان مختلفة
    Deutschland besteht aus 16 Bundes- ländern und ist ein freiheitlich-demokratischer und sozialer Rechtsstaat.
    تتكون ألمانيا من 16 ولاية اتحادية، وهي دولة قانون تتسم بالديمقراطية الحرة والعدالة الاجتماعية.
    die Voraussetzungen für die Einreise Pl.
    الشروط اللازمة لدخول البلاد
    gesundheitliche Voraussetzungen für Merkzeichen (n.) , Pl., {med.}
    المتطلبات الصحية للعلامات {طب}
    die Voraussetzungen für die Leistungen (n.) , Pl., {insur.}
    الشروط اللازمة للحصول على الإعانات {تأمين}
    Voraussetzungen für die Inbetriebnahme (n.) , Pl., {tech.}
    شروط التشغيل {تقنية}
    Voraussetzungen für einen dauerhaften Aufenthalt
    الشروط المطلوبة للاقامة الدائمة
    die Voraussetzungen für Lockerungen von Maßnahmen (n.) , Pl.
    مقومات تخفيف الإجراءات
    Autorisierter Notar für Beurkundung von Heirats- und Scheidungsverträgen in den arabischen Ländern
    مَأْذُون
    das Referat Überprüfung der Wirtschaftsstatistiken nach Ländern
    قسم مراجعة البيانات القطرية
    die Voraussetzungen für die Abwicklung eines Export- und Importgeschäfts (n.) , Pl., {econ.}
    شروط تنفيذ أعمال التصدير والاستيراد {اقتصاد}
    die Voraussetzungen der Gebetsgültigkeit (n.) , Pl., {relig.}
    شروط صحة الصلاة {دين}
    die Voraussetzungen der Finanzanalyse (n.) , Pl., {account.}
    مقومات التحليل المالي {محاسبة}
    materielle Voraussetzungen der Eheschließung Pl., {law}
    الشروط المادية للزواج {قانون}
    Beglaubigung des Buchs für pädagogische nationale Voraussetzungen zum Erwerb eines Abschlusszeugnisses {educ.}
    المصادقة على دفتر الضوابط البيداغوجية الوطنية لسلك الإجازة {وثائق مغربية}، {تعليم}
    die Voraussetzungen des Heimatrechts der Verlobten Pl., {law}
    المتطلبات الخاصة بقانون بلد المخطوبة {قانون}
    die Dekade für eine Kultur des Friedens und der Gewaltfreiheit für die Kinder der Welt {pol.}
    العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم {سياسة}
    die Vertreibung der Deutschen aus der Tschechoslowakei {hist.}
    طرد الألمان من تشيكوسلوفاكيا {تاريخ}
    die Eingänge von Gebäuden und Anlagen Pl., {Eng.,Build.}
    مداخل الأبنية والمنشآت {هندسة،بناء}
    die Plattform der Vereinten Nationen für raumfahrtgestützte Informationen für Katastrophenmanagement und Notfallmaßnahmen {pol.}
    منصة الأمم المتحدة للمعلومات الفضائية لإدارة الكوارث والاستجابة لحالات الطوارئ {سياسة}
    die Koordinierungs- und Beratungsstelle der Bundesregierung für Informationstechnik in der Bundesverwaltung
    مكتب التنسيق والاستشارة للحكومة الاتحادية لتكنولوجيا المعلومات في الإدارة الاتحادية
    Liste der Betriebsuntersagungen für den Luftraum der Europäischen Union
    قائمة شركات الطيران المحظورة في الاتحاد الأوروبي
    Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {law}
    يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}