Alemán-Árabe
    Noun, feminine
    die Berücksichtigung von nichtkommerziellen Überlegungen (n.) , {pol.}
    مراعاة الاعتبارات غير التجارية {سياسة}
    Resultados relevantes
    die Berücksichtigung (n.) , [pl. Berücksichtigungen]
    اِعْتِبارٌ [ج. اعتبارات]
    die Berücksichtigung (n.) , [pl. Berücksichtigungen]
    مُرَاعَاةٌ
    die Berücksichtigung (n.)
    أخذ في الاعتبار
    unter Berücksichtigung
    مع الأخذ بعين الاعتبار
    unter Berücksichtigung {von}
    مع مراعاة
    unter Berücksichtigung
    تحت مراعاة
    die mangelnde Berücksichtigung
    نقص المراعاه
    Berücksichtigung finden
    تؤخذ في الاعتبار
    etw. Berücksichtigung finden (v.) , form., {,pol.,econ.}
    يؤخذ في الاعتبار {عامة،سياسة،اقتصاد}
    die Berücksichtigung individueller Unterschiede
    مراعاة الفروق الفردية
    unter Berücksichtigung des Allgemeinwohls {law}
    مع مراعاة المصلحة العامة {قانون}
    unter Berücksichtigung des Sicherheitsinteresses der Allgemeinheit {law}
    في ظل مراعاة المصالح الأمنية لعامة الناس {قانون}
    Bestimmung von Inhalt und Reichweite von Grundrechten {law}
    تحديد مضمون ونطاق الحقوق الأساسية {قانون}
    die Vorbereitung von der Einführung von Produkten (n.) , {econ.}
    التحضير لإدخال منتجات {اقتصاد}
    von da an
    من ذلك الحين فصاعدا
    von (prep.)
    مِنْ
    von wo
    من أين
    von (prep.)
    بِقَلَم {صحافة}
    von (prep.)
    عَنْ
    von
    آلُ {عائلة فلان}
    abbuchen von {,econ.}
    خصم من {عامة،اقتصاد}
    von Kindheit an
    منذ الطفولة
    von wegen umgang.
    هذا الكلام خَرَطْ مُشْطِي {سوريا}
    in Formtyp von {lang.}
    على وزن {علم الصرف}، {لغة}
    von Herzen
    من القلب
    von nun an
    من الأن فصاعداً
    zugunsten von
    لصالح
    im Beisein von
    في مَجْلِسِهِ
    abbringen von (v.)
    ثنى عن