Alemán-Árabe
    ...
    es ist kein Geheimnis, dass ...
    ولا يخفى على احد
    Resultados relevantes
    Kopf hoch !
    ولا على بالك
    Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät und setzen Sie sich nicht darauf.
    لا تضع أي أشياء على الجهاز ولا تجلس عليه.
    eine Aufnahme erfolgt nur bei Vorliegen mindestens eines dieser Kriterien.
    لن يتم القبول إلا عند توفر أحد هذه المعايير على الأقل.
    Eine Ehe kann nur durch richterliche Entscheidung auf Antrag eines oder beider Ehegatten geschieden werden. {law}
    لا يمكن حل الزواج إلا بقرار قضائي بناءً على طلب أحد الزوجين أو كليهما. {قانون}
    Risiken bergen
    يُخفي المَخاطر
    Wahrheit verschweigen (v.)
    يخفي الحقيقة
    Er ist bekannt wie ein bunter Hund.
    وهل يخفى القمر. {مثل عربي}
    Er hat immer etwas in petto. umgang.
    دائمًا ما يخفي شيئًا في جعبته.
    nirgendwoher
    من ولا مكان
    jein (n.) , umgang.
    نعم ولا
    nichts
    ولا شيئ
    niemand mehr
    ولا واحد
    Halb so wild ! umgang.
    ولا يهمك
    Macht nichts ! umgang.
    ولا يهمك
    noch nicht mal
    ولا حتى
    kein Ding umgang.
    ولا يهمك
    kein Thema
    ولا يهمك
    macht nichts
    ولا يهمك
    nirgends (adv.)
    ولا في اي مكان
    nicht mal
    ولا حتى
    nix (adv.) , umgang.
    ولا شيئ
    nicht einmal
    ولا حتى
    Kein Ding ! umgang.
    ولا يهمك
    unvorstellbar (adj.)
    ولا في الخَيَال
    Niemand unterstützt mehr als der Vater.
    ولا سنَدَ كسنَد الأبّ.
    weder noch
    لا هذا ولا ذلك
    machtlos (adj.)
    لا حَولَ له ولا قُوّة
    weder noch
    لاهذا ولا ذاك
    ein schwacher Trost sein.
    لا ينفع ولا يشفع.