Alemán-Árabe
    ...
    Man stößt irgendwann an die eigenen Grenzen!
    ما يقدر على القُدرة إلا ربنا! {مثل مصري}
    Resultados relevantes
    Ich bezeuge, dass es keinen anbetungswürdigen Gott gibt Außer Allah, der Einzige, der nichts und niemand neben sich hat. {relig.}
    وأشهد ألا إله إلا الله وحده لا شريك له. {دين}
    Teamfähigkeit ,Flexibilität und Belastbarkeit
    القدرة على العمل في فريق والمرونة والقدرة على العمل تحت الضغط
    Schlafende Hunde soll man nicht wecken
    يجب على الإنسان ألا يوقظ الكلاب النائمة
    Aber die beklagte Firma habe auf keine der von ihm geschickten E-Mails geantwortet. {law}
    إلا أن الشركة المدعى عليها لم ترد على أي إيميل من الإيميلات المرسلة من جانبه. {وثائق قانونية}، {قانون}
    eine Aufnahme erfolgt nur bei Vorliegen mindestens eines dieser Kriterien.
    لن يتم القبول إلا عند توفر أحد هذه المعايير على الأقل.
    Eine Ehe kann nur durch richterliche Entscheidung auf Antrag eines oder beider Ehegatten geschieden werden. {law}
    لا يمكن حل الزواج إلا بقرار قضائي بناءً على طلب أحد الزوجين أو كليهما. {قانون}
    eine zusätzliche Strafe, die nachträglich aufgrund eines erst nach der Tat in Kraft getretenen Gesetzes verhängt worden sei. {law}
    عقوبة إضافية تم فرضها لاحقًا على أساس قانون لم يدخل حيز التنفيذ إلا بعد الجريمة. {قانون}
    die Objektagnosie (n.)
    عدم القدرة على التعرف على اللأشياء
    Erhöhung der Formbeständigkeit {Surv.}
    زيادة القدرة على المحافظة على الشكل {مساحة}
    die Geländefähigkeit (n.) , {Auto.}
    القدرة على السير على الطرق الوعرة {سيارات}
    die Hanghaltefähigkeit (n.) , {Auto.}
    قدرة على الثبات على المنحدرات {سيارات}
    unberechenbar (adj.)
    لا يقدَر
    Liebe ist unbezahlbar
    الحب لا يقدر بثمن
    unbezahlbar (adj.) , [unbezahlbarer ; am unbezahlbarsten ]
    لا يقدر بثمن
    unschätzbarer Schatz
    لا يقدر بثمن
    unschätzbar (adj.)
    لا يقدر بثمن
    verscherzen (v.)
    لم يقدر صفة معينة جيدا
    die Liebesfähigkeit (n.)
    قدرة على الحب
    Gott sei Dank umgang.
    نشكر ربنا
    Gott beschütze dich
    يحميك ربنا
    Gott sei mit dir umgang.
    ربنا معاك
    Möge Gott uns beistehen .
    ربنا معانا
    gern geschehen
    ربنا يحفظك
    die Resilienz (n.)
    القدرة على المجابهة
    die Adaptionsfähigkeit (n.)
    القدرة على التكيف
    das Konzentrationsvermögen (n.)
    القدرة على التركيز
    die Lesefähigkeit (n.)
    القدرة على القراءة
    die Zeugungsfähigkeit (n.) , {med.}
    القدْرة على الإنْجَاب {طب}
    leitfähig (adj.) , {elect.}
    ذُو قُدْرَةٍ على التَّوصيلِ {كهرباء}