Alemán-Árabe
    Noun
    der Beweisantritt (n.) , {law}
    عرض الدليل على المحكمة {قانون}
    Resultados relevantes
    das Asservat (n.) , {law}
    دليل مادي في حوزة المحكمة {قانون}
    evidenzbasiert (adj.) , {educ.,Scie.}
    مَبْني على الدليل {تعليم،علوم}
    der Immunitätsnachweis (n.)
    دليل على الحصانة
    evidenzbasiert (adj.) , {educ.,Scie.}
    مُعْتَمِد على الدليل {تعليم،علوم}
    der Ankunftsnachweis (n.)
    دليل على الوصول
    der Anhalt für Strangulation (n.) , {med.}
    دليل على وجود اختناق {طب}
    Nachweis der Elterneigenschaft (n.)
    دليل على صفة الأبوة
    der Abmeldenachweis (n.)
    دليل على إلغاء التسجيل
    verhandlungsfähig (adj.) , {law}
    قادر على المثول أمام المحكمة {قانون}
    kein Hinweis auf Hepatitis B-Infektion {med.}
    لا يوجد دليل على الإصابة بالتهاب الكبد ب {طب}
    Andererseits spricht auch einiges für ....
    من ناحية أخرى، هناك أيضا دليل قوي على ...
    Das Gericht soll das persönliche Erscheinen der Ehegatten anordnen {law}
    يتعين على المحكمة أن تأمر بحضور الزوجين شخصيًا وأن تستمع إليهما {قانون}
    auf dem Bildschirm anzeigen
    عرض على الشاشة
    das Onlineangebot (n.) , {comp.,internet}
    عرض على الإنترنت {كمبيوتر،أنترنت}
    das Angebot annehmen
    وافق على العرض
    die öffentliche Wiedergabe (n.) , {tv.}
    العرض على الجمهور {تلفزيون}
    die reduzierte Übertragung (n.) , {comp.}
    عرض على المستعرض {كمبيوتر}
    dargebotsabhängig (adj.) , form., {,econ.}
    يعتمد على العرض {عامة،اقتصاد}
    die öffentliche Wiedergabe (n.) , {tv.}
    العرض على الملأ {تلفزيون}
    Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
    Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {law}
    حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Visualisierung (n.) , {Elect.}
    عرض على شكل رسومي {اليكترونيات}
    die externe Anzeige (n.) , {comp.}
    العرض على جهاز خارجي {كمبيوتر}
    die Position für Antwort auf Angebotsanforderung (n.) , {comp.}
    بند الرد على طلب عرض أسعار {كمبيوتر}
    der Kinematograph (n.) , {tv.}
    آلة عرض الأفلام على الشاشة {تلفزيون}
    das Videobandgerät mit Querspuraufzeichnung (n.) , {Acous.}
    مسجّل على شريط مرئي بالعرض {صوتيات}
    die Präsentationsführungslinie (n.) , {comp.}
    إرشادات على مستوى العرض التقديمي {كمبيوتر}
    die externe Anzeige-App (n.) , {comp.}
    تطبيق العرض على جهاز خارجي {كمبيوتر}
    die Textilbleichmaschinen (n.) , {Textile}, Pl., {tech.}
    آلات البياض على عرض القماش {تقنية}