Alemán-Árabe
    ...
    Bei Verlassen der Seite gehen diese Daten verloren! {comp.}
    ستفقد هذه البيانات عند مغادرة الصفحة! {كمبيوتر}
    Resultados relevantes
    die Ausreisekontrolle (n.)
    إجراءات الفحص عند المغادرة
    der Ausreisegewahrsam (n.) , {law}
    فترة الاحتجاز عند المغادرة {قانون}
    der Ausreisegewahrsam (n.) , {law}
    مدة الاحتجاز عند المغادرة {قانون}
    die Spurverlassenswarnung (n.) , {Auto.}
    التحذير عند مغادرة مسار القيادة {سيارات}
    Die Gültigkeit dieser Karte erlischt mit jeglicher auf dieser Seite vorgenommene Abreibung, Durchstreichung oder Änderung. {law}
    أي كشط أو شطب أو تعديل في هذه الصفحة يبطل البطاقة وتعد لاغية. {وثائق ليبية}، {قانون}
    eine Aufnahme erfolgt nur bei Vorliegen mindestens eines dieser Kriterien.
    لن يتم القبول إلا عند توفر أحد هذه المعايير على الأقل.
    Dieses Zeugnis wurde in einer einzigen Urschrift ausgestellt. Es kann gegebenenfalls kopiert und von den zuständigen Stellen beglaubigt werden. {educ.}
    تُسلَّم هذه الشهادة في أصلٍ واحد، ويمكن عند الحاجة نسخها والمصادقة عليها من طرف السلطات المختصة. {وثائق مغربية}، {تعليم}
    das Unterdatenblatt (n.) , {comp.}
    صفحة بيانات فرعية {كمبيوتر}
    die Datenzugriffsseite (n.) , {comp.}
    صفحة الوصول إلى البيانات {كمبيوتر}
    recto und verso (n.)
    الصَّفْحَةُ اليُمْنَى والصَّفْحَةُ اليُسْرَى
    dies
    هَذِهِ
    diese {Pronomen}
    هَذِهِ
    hierzulande
    في هذه البلد
    an diesen Tagen
    في هذه الأيام
    heuer (adv.)
    في هذه السَنة
    heutzutage (adv.)
    في هذه الأيَام
    mittlerweile (adv.)
    في هذه الأثناء
    im Augenblick
    في هذه اللحظة
    die Schleckerei (n.)
    هذه الليلة {حلوى}
    insofern (adv.)
    من هذه الناحية
    hierzulande (adv.)
    فى هذه البلاد
    zur dieser Sache
    في هذه المسألة
    im Moment
    في هذه اللحظة
    hierzulande (adv.)
    فى بلادنا هذه
    soeben (adv.)
    في هذه اللَحظة
    in diesen Tagen
    في هذه الأيام
    zwischenzeitlich (adv.)
    في هذه الأثناء
    derweil (adv.)
    في هذه الأثناء
    in dieser Situation
    في هذه الحالة