Alemán-Árabe
    Verb
    operationalisieren (v.) , {,econ.}
    جعله جاهزا للعمل {عامة،اقتصاد}
    Resultados relevantes
    die Operationalisierung (n.)
    جعل الشيء جاهزًا للعمل
    total fertig
    جاهزاً تماما
    schlüsselfertiges Bauen
    بناء يُسَلِّم جاهِزًا للاستخدام
    modernisieren (v.)
    جعله عصريًّا
    tempern (v.) , {tech.}
    جَعَلَه لَيّنا {تقنية}
    wirbeln (v.)
    جعله يدوِّم
    jdm. Flügel verleihen
    جَعَلَه يَطِير
    inertisieren (v.) , {chem.}
    جعله خاملًا {كمياء}
    proliferieren (v.)
    جَعَلَهُ كَثِيرًا
    idealisieren (v.) , {idealisierte ; idealisiert}
    جعله مِثَالِيًّا
    disqualifizieren (v.)
    جعله عاجزًا
    abmindern (v.)
    جَعَلَه قَلِيلا
    jdn. herbeilocken (v.)
    جَعَلَهُ يَطْمَع
    verprellen (v.)
    جَعَلَه يَشْمَئِزّ
    jdm. auferlegt werden (v.)
    جَعَلَه يَخْضَع لِ
    die Viktimisierung (n.)
    جعلة ضحية
    objektivieren (v.)
    جعله موضوعيا
    polieren (v.)
    جَعَلَه يَلْمَع
    andicken (v.) , {tech.}
    جَعَلَه سَمِيكًا {تقنية}
    dumm machen
    جعله غبي
    sämig machen (v.) , {nutr.}
    جَعَلَه سَمِيكًا {تغذيه}
    andicken (v.) , {nutr.}
    جَعَلَهُ غَلِيظًا {تغذيه}
    heiser machen (v.)
    جعله أجش
    kenntlich machen
    جَعَلَهُ مَعْرُفًا
    viktimisieren (v.) , {law}
    جعله ضحية {قانون}
    odorieren (v.)
    جعله ذو رائحة
    laufen lassen (v.)
    جَعَلَه يَجْرِي
    normalisieren (v.)
    جَعَلَهُ طَبِيعيًّا
    die Sinisierung (n.) , {hist.,lang.}
    جعلُه صينيًّا {تاريخ،لغة}