Alemán-Árabe
    Noun
    gültige Rechtsvorschriften (n.) , Pl., {law}
    الأحكام القانونية المعمول بها {قانون}
    Resultados relevantes
    anwendbare Bestimmungen
    الأحكام المعمول بها
    in der jeweils geltenden Fassung {law}
    في نسخته المعمول بها {قانون}
    st. Rspr. {ständige Rechtsprechung}, abbr., {law}
    السوابق القضائية المعمول بها {قانون}
    ständige Rechtsprechung (n.) , {law}
    السوابق القضائية المعمول بها {قانون}
    die Erarbeitung von Änderungsvorschlägen für geltende Gesetze und Vorschriften {law}
    اقتراح تغيير النصوص التشريعية والتنظيمية المعمول بها {قانون}
    nach ständiger Rechtsprechung des Bundes-verfassungsgerichts {law}
    وفقًا للسوابق القضائية المعمول بها في المحكمة الدستورية الاتحادية {قانون}
    die Rechtsvorschriften (n.) , [pl. Rechtsvorschriften] , {Pl.}, {law}
    أحكام قانونية {قانون}
    gesetzliche Bestimmungen Pl.
    الأحكام القانونية
    aufsichtsrechtliche Bestimmungen (n.) , Pl., {law}
    أحكام الرقابة القانونية {قانون}
    wesentliche rechtliche Bestimmungen (n.) , Pl., {law}
    أحكام قانونية أساسية {قانون}
    soweit gesetzliche Bestimmungen dies erlauben {law}
    بقدر ما تسمح الأحكام القانونية بذلك {قانون}
    die Pflichtteilsbestimmungen (n.) , Pl., {law}
    الأحكام القانونية المتعلقة بالنصيب الإجباري {قانون}
    Einhaltung aller gesetzlichen und in solchen Geschäften gängigen Garantien {law}
    الالتزام بكافة الضمانات القانونية والعادية الجاري العمل بها في مثل هذا الشأن {عقد جزائري}، {قانون}
    gebräuchlich (adj.)
    مَعمُول
    geltend (adj.) , {law}
    معمول به {قانون}
    vollziehbar (adv.) , form., {law}
    مَعْمُولٌ بِهِ {قانون}
    geltendes Recht (n.) , {law}
    القانون المعمول به {قانون}
    anzuwendendes Recht (n.) , {law}
    القانون المعمول به {قانون}
    hausgemacht (adj.) , umgang.
    معمول في البيت
    mit Liebe gemacht umgang.
    معمول بمزاج
    selbstgebackene Kuchen (n.) , Pl., {nutr.}
    كعك معمول بالمنزل {تغذيه}
    nach geltendem Recht (adv.) , {law}
    وفقًا للقانون المعمول به {قانون}
    geltendes materielles Recht {law}
    القانون الموضوعي المعمول به {قانون}
    die geltende Rechtslage (n.) , {law}
    الوضع القانوني المعمول به {قانون}
    Lex fori {law}
    القانون المعمول به في دولةٍ معينة {قانون}
    damit beauftragte
    المنوط بها
    anvertraute
    المنوط بها
    der Buchtipp (n.) , {lit.}
    الكتب الموصى بها {أدب}
    manipulierte Bilder Pl.
    صور تم التلاعب بها