Alemán-Árabe
    ...
    über die Runden kommen
    دبر حاله
    Resultados relevantes
    Vertrag über die Lieferung, den Transport und die Inbetriebnahme (n.) , {law}
    عقد توريد وتركيب وتشغيل {قانون}
    Verordnung über die Zentrale Kommission für die Biologische Sicherheit (n.) , {law,ecol.}
    لائحة اللجنة المركزية للسلامة البيولوجية {قانون،بيئة}
    Gesetz über den Aufenthalt, die Erwerbstätigkeit und die Integration von Ausländern im Bundesgebiet {law}
    قانون الإقامة والعمل واندماج الأجانب داخل الأراضي الاتحادية {قانون}
    an die Reihe kommen
    جاء عليه الدور
    auf die Spur kommen
    تَحَرَّى
    unter die Haube kommen
    تزَوَّجَ
    in die engere Wahl kommen
    وصل التصفية النهائية
    auf die Spur kommen
    حَقَّقَ
    auf die Spur kommen
    كَشَفَ
    unter die Haube kommen (v.)
    أحْصَنَ الرّجُلُ {أحْصَنَتِ المَرْأةُ}
    Wo kommen die Bücher hin? {wohin sollen sie gestellt, gebracht usw. werden)?}, umgang.
    أين يجب أن توضع الكتب؟
    vom Regen in die Traufe kommen
    كالمستجير من الرمضاءِ بالنارِ
    wieder auf die Beine kommen
    استعاد قواه
    vom Regen in die Traufe kommen umgang.
    طلع من حفرة وقع في دُحديرة {مصر}
    vom Regen in die Traufe kommen umgang.
    من تحت الدلف لتحت المزراب {سوريا}
    die Verordnung über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (n.) , {EUGVVO}, form., {law,econ.}
    لائحة الاختصاص القضائي والاعتراف بالقرارات وتنفيذها في القضايا المدنية والتجارية {قانون،اقتصاد}
    kommen Sie schnell wieder auf die Beine! umgang.
    بالشفاءِ العاجلِ
    der Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Tunesischen Republik über die Auslieferung und die Rechtshilfe in Strafsachen (n.) , {law}
    المعاهدة المبرمة بين جمهورية ألمانيا الاتحادية والجمهورية التونسية بشأن تسليم المجرمين والمساعدة القانونية في القضايا الجنائية {قانون}
    Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {law}
    وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
    über die Brücke
    عبر الجسر
    über die Straße
    عبر الطريق
    die Erklärung über die Vormundschaft (n.) , {law}
    إقرار الوصاية {قانون}
    die Bescheinigung über die Eheschließung {law}
    بيان زواج {قانون}
    Erklärung über die Vormundschaft (n.) , {law}
    إقرار وصاية شرعية {وثائق سورية}، {قانون}
    Allgemeinkenntnis über die Zelle {educ.,med.}
    عموميات خلوية {تعليم،طب}
    Aufklärung über die Rechtslage
    التوعية بشأن الوضع القانوني
    das Referendum über die Verfassung {pol.}
    استفتاء على الدستور {سياسة}
    Verfahren über die Verfahrenskostenhilfe (n.) , {law}
    إجراءات المساعدة في تكاليف الإجراءات {قانون}
    der Brief über die Toleranz
    رسالة في التسامح