arabdict Arabic-German translation for vom

Preposition

vom (prep.) , {Datum}

مؤرَّخ في

related Results

die Befreiung vom Wehrdienst {law}

إعفاء من الخدمة العسكرية {قانون}

j-n vom etw. erlösen (v.)

j-n vom etw. erlösen (v.)

على شاكلة

ein Internationales Komitee vom Roten Kreuz {pol.}

اللجنة الدولية للصليب الأحمر {سياسة}

vom Aussterben bedrohte Rasse

سلالةٌ مهددةٌ بالانقراض

vom Augenblick geboren

وليد ساعته

vom Pech verfolgt sein

لاحقه سوء الحظ

vom Winde verweht

ذهب مع الريح

die Nachteile vom Schwimmen

مساوئ السباحة

vom Aussterben bedroht sein

مُهدَّد بالانقراض

die Beleidigung vom Präsidenten (n.) , {pol.}

إهانة الرئيس {سياسة}

vom 1 Januar an

ابتداءا من 1 ينايـر / كانون الثاني

weg vom Fenster sein

لا يعطى جانب من الإهتمام

vom Glück begünstigt

مَيْمُون

vom Mehltau befallen {bot.}

مَيْروق {نبات}

ein unerlaubtes Entfernen vom Unfallort {law}

التَسبب بحادث سير ثُم الهروب من مكان الحادث {قانون}

vom Erfolg gekrönt sein

يكون مُتوجاً بالنجاح

vom Himmel fallen form.

سقط من السماء

kein Meister ist vom Himmel gefallen

لا احد يأتي من بطن أمه معلم

الموافق لتاريخ

die Lehre vom Körper (n.) , {med.}

علم التشريح {طب}

die Schriftrollen vom Toten Meer (n.) , Pl.

مخطوطات البحر الميت

der Feldeffekttransistor vom Verarmungstyp (n.) , {elect.}

ترانزستور من النوع المستنفذ {محكوم بالمجال الكهربائي}، {كهرباء}

der Feldeffekttransistor vom Anreicherungstyp (n.) , {elect.}

ترانزستور من النوع المدعم {محكوم بالمجال الكهربائي}، {كهرباء}

die vom Großkreis abweichende ionosphärische Ausbreitung (n.) , {comm.}

انتشار أيونوسفيري خارج الدائرة العظمى {اتصالات}

soweit vom Gesetzgeber nicht ausdrücklich anders bestimmt ist form., {law}

إلا إذا نص المشرع بخلاف ذلك صراحةً {قانون}

vom Anrufer festgelegter Rückruf {comp.}

رد الاتصال بناءا على المتصل {كمبيوتر}

vom Administrator genehmigte Formularvorlage {comp.}

قالب نموذج وافق عليه المسؤول {كمبيوتر}