German-Arabic
    ...
    viele Köche verderben den Brei
    كثرة الطباخين يفسد الطبخة
    related Results
    Viele Köche verderben den Brei.
    المَرْكِب اللِي لَهَا رَيِّسِّين بتِغْرَق. {مثل مصري}
    den Magen verderben umgang.
    بوظ المعدة
    den Appetit verderben
    يسد النفس
    den Magen verderben
    خرب المعدة
    jdm. den Appetit verderben (v.) , umgang.
    سد نفس
    um den heißen Brei herumreden
    لفّ ودار خارج الموضوع
    jdm. Brei um den Bart schmieren umgang.
    مسح جوخ {سوريا}
    jdm. Brei um den Bart schmieren umgang.
    تملق
    jdm. Brei um den Bart schmieren (v.) , umgang.
    تَزَلَّف
    jdm. Brei um den Bart schmieren umgang.
    جامل شخص
    jdm. Brei um den Bart schmieren (v.) , umgang.
    داهَنَ
    Reden Sie nicht um den heißen Brei herum!
    بطّل لف ودوران!
    verderben (v.) , {verdarb ; verdorben}
    أعْطَبَ
    verderben (v.) , {verdarb ; verdorben}
    عَفَّنَ
    verderben (v.)
    فسد
    verderben (v.) , {verdarb ; verdorben}
    أفْسَدَ
    verderben (v.) , {verdarb ; verdorben}
    عَيَّبَ
    verderben (v.) , {verdarb ; verdorben}
    تَلِفَ
    moralisch verderben (v.)
    أفْسَدَ خُلُقِيّاً
    der Brei (n.)
    هَرِيسٌ
    der Brei (n.)
    مَعْجُونٌ
    den edlen Propheten und den heiligen Koran verspottet und den Islam verfluchtet. {law}
    التهكم على الرسول الكريم وعلى القرآن الكريم وسب الدين الإسلامي. {قانون}
    alles ein Brei sein
    جميعهم ذات الشيء {بالمعنى السلبي}
    jdm. Brei ums Maul schmieren umgang.
    مسح جوخ {سوريا}
    jdm. Brei ums Maul schmieren umgang.
    جامل شخص
    jdm. Brei ums Maul schmieren (v.) , umgang.
    تَزَلَّف
    jdm. Brei ums Maul schmieren umgang.
    تملق
    jdm. Brei ums Maul schmieren (v.) , umgang.
    داهَنَ
    viele (adj.)
    كَثِيرٌ