German-Arabic
    ...
    ungleiche Besitz -und Einkommensverteilung
    عدم المساواة في الملكية وتوزيع الدخل
    related Results
    die ungleiche Einkommensverteilung
    توزيع الدخل غير المتكافئ
    Eine gerichtliche Aufrechnung zwischen seinen Ansprüchen aus dem Arbeitsverhältnis und dem Betrag in seinem Besitz durchzuführen. {law}
    إجراء المقاصة القضائية بين مستحقات المستأنف العمالية والمبلغ الموجود بحوزته. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Einkommensverteilung (n.) , [pl. Einkommensverteilungen] , {econ.}
    توزيع الدخل {اقتصاد}
    die leistungsgerechte Einkommensverteilung
    توزيع للدخل قائم على الأداء
    ungleiche Entwicklungsmuster (n.) , Pl., {med.}
    أنماط النمو غير المتكافئة {طب}
    ungleiche Verträge Pl., {pol.}
    معاهدة غير متكافئة {سياسة}
    die ungleiche Eislast (n.) , {elect.}
    حمل جليدي غير منتظم {كهرباء}
    der Besitz (n.) , {law}
    مِلْكِيَّة [ج. ملكيات] ، {قانون}
    der Besitz (n.)
    حَوْزَة [ج. حوزات]
    der Besitz (n.) , {law}
    حَوْزٌ {قانون}
    der Besitz (n.) , {law}
    حِيازَة [ج. حيازات] ، {قانون}
    der Besitz (n.)
    ضَيْعة [ج. ضياع]
    der Besitz (n.)
    مَلِكٌ [ج. أملاك]
    gesamter Besitz
    كامل الملكية
    rechtmäßiger Besitz {law}
    يد مُحِقّة {قانون}
    der landwirtschaftlicher Besitz (n.) , {agr.,law}
    الحيازة الزراعية {زراعة،قانون}
    ein alleiniger Besitz
    الحائز الوحيد
    Unberechtigter Besitz {law}
    يد مُبْطِلة {قانون}
    Besitz von Substanzen {law}
    حيازة المواد المخدرة {قانون}
    etw. in Besitz nehmen
    استولى على
    Besitz ergreifen von
    وضع يده على
    im Besitz einer ausländerrechtliehen Bewilligung
    في حيازة رخصة عمل
    im Besitz von etw. sein
    أن يكون في حوزة شيء
    der Besitz von Geldern aller Art (n.) , {bank,econ.}
    حيازة جميع أنواع الأموال {بنوك،اقتصاد}
    die Verordnung über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (n.) , {EUGVVO}, form., {law,econ.}
    لائحة الاختصاص القضائي والاعتراف بالقرارات وتنفيذها في القضايا المدنية والتجارية {قانون،اقتصاد}
    und mit großer Traurigkeit und Trauer trauere ich um meinen Vater, meine Geliebte und meine Seele
    وببالغ الحزن والأسى أنعى وفاة أبي وحبيبي وروحي
    Gesundheit und Seelenfrieden sind wertvoller als Schätze und Geld
    الصحة وراحة البال أغلى من الكنوز والأموال
    Praxis für Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive Nasen- und Gesichtschirurgie {med.}
    عيادة الجراحات التقويمية والتجميلية والتكوينية للأنف والوجه {طب}
    die deutsche Gesellschaft für Psychiatrie und Psychotherapie, Psychosomatik und Nervenheilkunde {med.}
    الجمعية الألمانية للطب النفسي والعلاج النفسي، علم النفس الجسدي وعلم الأعصاب {طب}