German-Arabic
    ..., feminine
    die ohne Beschränkung der Allgemeinheit
    دون فقد العمومية
    related Results
    ohne Beschränkung
    دون قيد
    Wohle der Allgemeinheit
    لخدمة الصالح العام
    das Interesse der Allgemeinheit {pol.}
    الصالح العام {سياسة}
    unter Berücksichtigung des Sicherheitsinteresses der Allgemeinheit {law}
    في ظل مراعاة المصالح الأمنية لعامة الناس {قانون}
    Regelungen betreffend die Genehmigung der Geschäftstätigkeit, Aufhebung oder Beschränkung der Genehmigung der Geschäftstätigkeit Pl., {law,econ.}
    القرارات الصادرة بإعطاء الإذن للتاجر بالاتجار أو إلغاؤه أو الحدّ منه {قانون،اقتصاد}
    die Beschränkung der Gewährleistung auf Nachbesserung oder Nachlieferung. (n.) , {econ.}
    حصر الضمان على الإصلاح أو إعادة التوريد. {اقتصاد}
    die Bewegung der Landarbeiter ohne Boden {hist.,agr.}
    حركة العمال عديمي الأراضي {تاريخ،زراعة}
    die Allgemeinheit (n.) , [pl. Allgemeinheiten]
    الجُمْهور
    die Allgemeinheit (n.) , [pl. Allgemeinheiten]
    الْعَامَّة
    die Allgemeinheit (n.) , [pl. Allgemeinheiten]
    جُمْهُورٌ
    die Allgemeinheit (n.) , [pl. Allgemeinheiten]
    عامَّة
    die Allgemeinheit (n.) , [pl. Allgemeinheiten]
    الْعُمُوم
    die Erklärung über die Anerkennung des Flaggenrechtes der Staaten ohne Meeresküste {pol.}
    اتفاقية إعلان الحق في العلم للدول التي ليس لديها ساحل {سياسة}
    eine Last für die Allgemeinheit
    عالة على المجتمع
    die Beschränkung (n.) , [pl. Beschränkungen]
    تَحْدِيدٌ [ج. تحديدات]
    die Beschränkung (n.) , [pl. Beschränkungen]
    اِنْحِصارٌ [ج. انحصارات]
    die Beschränkung (n.) , [pl. Beschränkungen]
    تَحْجِيم
    die Beschränkung (n.) , [pl. Beschränkungen]
    قِصَرٌ
    die Beschränkung (n.) , [pl. Beschränkungen]
    حَصْرٌ
    die Beschränkung (n.) , [pl. Beschränkungen]
    اِقْتِصَارٌ [ج. اقتصارات]
    die Beschränkung (n.) , [pl. Beschränkungen]
    قَيْد [ج. قيود]
    die Beschränkung (n.)
    تَقْيِيد
    die Beschränkung (n.) , [pl. Beschränkungen] , {ecol.}
    قُيود {بيئة}
    die Beschränkung (n.)
    تقليص
    die Beschränkung (n.) , [pl. Beschränkungen] , {med.}
    ملازمة الفراش {طب}
    eine besondere Gefährlichkeit für die Allgemeinheit
    خطر خاص على عامة الناس
    die Verordnung zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (n.) , {chem.,law}
    لائحة تسجيل وتقييم وترخيص وتقييد المواد الكيميائية {كمياء،قانون}
    die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {med.}
    دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
    die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {law}
    قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}