German-Arabic
    ...
    nicht sein Ding
    لم يناسبه هذا الشئ
    nicht sein Ding umgang.
    مش لعبته
    related Results
    sein oder nicht sein
    أكون أو لا أكون
    muss nicht sein umgang.
    ليس شرط
    nicht sauer sein
    لاداعي للغضب
    nicht traurig sein
    لا تحزن
    nicht in Sicht sein
    ليس في الأفق
    nicht mehr vorhanden sein
    لم يعد موجوداً
    nicht wie es sein soll {,tech.,ecol.,admin.,econ.,Scie.}
    ليس كما يجب {عامة،تقنية،بيئة،إدارة،اقتصاد،علوم}
    nicht bei sich sein
    ليس في وعيه
    nicht jedermanns Sache sein
    ليست للجميع
    Wollte nicht aufdringlich sein !
    لم أرد أن أكون متطفلاً!
    sein Bett ist nicht angerührt. {ist unbenutzt}
    سريره لم يُمسّ.
    der sein Postfach nicht regelmäßig aufräumt {comp.}
    مستخدم غير منظم {كمبيوتر}
    Das kann nicht dein Ernst sein! umgang.
    مش مصدق وداني!
    nicht mehr Herr seiner Sinne sein (v.)
    يفقد السيطرة على نفسه
    nicht mehr Herr seiner Sinne sein (v.)
    يخرج عن طوره
    nicht die hellste Kerze auf der Torte sein
    ليس فطنآ
    nicht die hellste Kerze auf der Torte sein
    غير ذكي
    das Ding (n.) , [pl. Dinge ; Dinger [ugs.]]
    أَمْر [ج. أمور]
    das Ding (n.) , [pl. Dinge ; Dinger [ugs.]]
    شَيْءٌ [ج. أشياء]
    das Ding an sich {phil.}
    جوهر الشيء {فلسفة}
    kein Ding umgang.
    لا شيء
    kein Ding umgang.
    ولا يهمك
    Kein Ding ! umgang.
    ولا يهمك
    Gut Ding will Weile haben.
    في التأني السلامة وفي العجلة الندامة. {مثل}
    sein eigener Chef sein
    كن رئيس نفسك
    sein eigener Herr sein
    يكون سيد نفسه
    die Maschine nicht verwenden, wenn sie nicht einwandfrei arbeitet oder wenn sie beschädigt ist. {tech.}
    لا تستخدم الماكينة إذا كانت لا تعمل بشكل سليم أو متعرضة لأضرار. {تقنية}
    Gegen einen nicht erschienenen Ehegatten ist wie gegen einen im Vernehmungs¬termin nicht erschienenen Zeugen zu verfahren. {law}
    يجب أن تُتخذ إجراءات ضد الزوج الذي لا يحضر كما هو الحال مع الشاهد الذي لا يحضر في موعد الاستجواب. {قانون}