German-Arabic
    Noun, feminine
    eine nicht einvernehmliche Scheidung (n.) , {law}
    طلاق بغير رضا {قانون}
    related Results
    die einvernehmliche Scheidung (n.) , {law}
    طلاق اتفاقي {قانون}
    einvernehmliche Scheidung vor dem Vollzug der Ehe (n.) , {Scharia}, {law}
    طلاق اتفاقي قبل البناء {الشريعة}، {قانون}
    eine einvernehmliche Regelung {law}
    تسوية ودية {قانون}
    die einvernehmliche Lösung {pol.}
    حل مشترك {سياسة}
    eine einvernehmliche Lösung
    حل ودي
    einvernehmliche Handlung (n.) , {law}
    تصرُّف رضائيّ {قانون}
    die einvernehmliche Auflösung eines Vertrags (n.) , {med.}
    فسخ العقد بالاتفاق المتبادل بين الطرفين {طب}
    die Scheidung (n.) , [pl. Scheidungen]
    طلاق خلعي
    die Scheidung (n.) , [pl. Scheidungen]
    تَفْرِيقٌ
    die Scheidung (n.) , [pl. Scheidungen] , {law}
    طَلاق [ج. طلاقات] ، {قانون}
    die Scheidung (n.) , [pl. Scheidungen]
    تَطْلِيقٌ
    die Härtefall-Scheidung (n.) , {law}
    طلاق الشقاق {قانون}
    die widerrufliche Scheidung (n.) , {Islam}, {law,relig.}
    طلاق رجعي {قانون،دين}
    eine endgültige Scheidung
    طلاق بائن
    die Zustimmung zur Scheidung (n.) , {law}
    الموافقة على الطلاق {قانون}
    eine kleine unwiderrufliche Scheidung {relig.}
    بينونة صغرى {دين}
    ein Urteil zur Scheidung (n.) , {law}
    الحكم بفك العصمة الزوجية {وثائق تونسية}، {قانون}
    eine unwiderstehliche einmalige Scheidung {relig.}
    بينونة صغرى {دين}
    wegen Scheidung und Folgesachen form., {law}
    بخصوص الطلاق وما يترتّب عليه {قانون}
    die Scheidung durch richterliche Entscheidung (n.) , {law}
    الطلاق بقرار من المحكمة {قانون}
    auf der Scheidung beharren {law}
    تمسّك بالطلاق {قانون}
    auf der Scheidung beharren {law}
    أصر على الطلاق {قانون}
    Antrag auf Scheidung stellen {law}
    إقامة دعوى طلاق {قانون}
    der Widerruf der Zustimmung zur Scheidung (n.) , {law}
    إلغاء الموافقة على الطلاق {قانون}
    eine zweite kleine (während der Wartezeit widerrufliche) Scheidung (n.) , {law,relig.}
    طلاق ثانٍ بائن بينونة صغرى {قانون،دين}
    der Antrag auf Abtrennung einer Folgesache von der Scheidung (n.) , {law}
    طلب فصل مسألة لاحقة عن الطلاق {قانون}
    Antrag auf Abtrennung einer Folgesache von der Scheidung {law}
    طلب فصل النظر في إحدى تبعات الطلاق من عملية الطلاق نفسها {قانون}
    die Maschine nicht verwenden, wenn sie nicht einwandfrei arbeitet oder wenn sie beschädigt ist. {tech.}
    لا تستخدم الماكينة إذا كانت لا تعمل بشكل سليم أو متعرضة لأضرار. {تقنية}
    Gegen einen nicht erschienenen Ehegatten ist wie gegen einen im Vernehmungs¬termin nicht erschienenen Zeugen zu verfahren. {law}
    يجب أن تُتخذ إجراءات ضد الزوج الذي لا يحضر كما هو الحال مع الشاهد الذي لا يحضر في موعد الاستجواب. {قانون}