German-Arabic
    ...
    nach Angaben von {Gen.}
    طبقاً لما أعلنته
    nach Angaben von {Gen.}
    طبقاً لما صرحّت به
    nach Angaben von {Gen.}
    طبقاً لمُعطيات
    related Results
    nach offiziellen Angaben
    وفقا للبيانات الرسمية
    nach offiziellen Angaben
    تبعاً للبيانات الرسمية
    nach statistischen Angaben
    وفقا للبيانات الإحصائية
    nach offiziellen Angaben
    حسب البيانات الرسمية
    nach Angaben der Nachrichtenagentur {jorn.}
    وفقًا لما جاءت به وكالة الأنباء {صحافة}
    nach Angaben der Nachrichtenagentur {jorn.}
    بحسب وكالة الأنباء {صحافة}
    die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen machen {law}
    الإدلاء بالبيانات بكل دقة وصدق {قانون}
    Angaben nach bestem Wissen und Gewissen machen {law}
    قدم بيانات صحيحة و كاملة لحد علمي {قانون}
    Mithilfe von statistischen Angaben
    باستخدام المعلومات الإحصائية
    der Entzug von Angaben aus den Tabellen {comp.}
    سحب المعطيات من الجداول {كمبيوتر}
    die Zusammensetzung von Angaben auf verschiedene Formen {comp.}
    تركيب المعلومات بأشكالها المختلفة {كمبيوتر}
    nach Art von
    بِطَرِيقَة
    nach dem Vorbild von
    على غرار
    von vorne nach hinten (adv.)
    من الأمام إلى الخلف
    von links nach rechts {comp.}
    من اليسار إلى اليمين {كمبيوتر}
    von rechts nach links {comp.}
    من اليمين إلى اليسار {كمبيوتر}
    von hinten nach vorne
    من الخلف إلى الأمام
    nach dem Willen von
    وفقا لإرادة
    die Leserichtung von rechts nach links (n.) , {comp.}
    ترتيب القراءة من اليمين إلى اليسار {كمبيوتر}
    nach der Verwendung von Medikamenten
    بعد استعمال الدواء
    Die Suche nach den Henkern von ASAD. {,pol.}
    البحث عن جلادي الأسد. {عامة،سياسة}
    Liste von Staaten und Territorien nach Fläche
    قائمة الدول والتبعيات حسب المساحة
    die Voraussetzungen für eine bedingte Entlassung nach Verbüßung von zwei Dritteln der Gesamtfreiheitsstrafe (n.) , {law}
    شروط الإفراج المشروط بعد قضاء ثلثَي عقوبة السجن الإجمالية {قانون}
    Nach wackliger Woche geben Öl-Preise erneut nach
    النفط يعود للتراجع بعد أسبوعٍ متقلب
    die Übergabe nach Wert und Übergabe nach Adresse {comp.,math.}
    التمرير بالقيمة والتمرير بالعنوان {كمبيوتر،رياضيات}
    Angaben zu
    معلومات حول
    die Angaben (n.) , [pl. Angaben] , {comm.}
    بَيَانَاتٌ {اتصالات}