German-Arabic
    ...
    mit der Erschwernis gibt es eine Erleichterung
    إن مع العسر يسرا
    related Results
    die Erleichterung der Integration {pol.}
    تسهيل الاندماج {سياسة}
    das Seufzen der Erleichterung
    تنهد الصعداء
    Ich bezeuge, dass es keinen anbetungswürdigen Gott gibt Außer Allah, der Einzige, der nichts und niemand neben sich hat. {relig.}
    وأشهد ألا إله إلا الله وحده لا شريك له. {دين}
    die Stadt, in der es mich nicht gibt {tv.}
    البلدة في غيابي {تلفزيون}
    eine mit Metallfolie ausgekleidete Diebestasche
    حقيبة لصوص مبطَّنة بورق معدني
    als eine der Erben der Verstorbenen {law}
    باعتباري من ورثة المرحومة {وثائق سورية}، {قانون}
    die Dekade für eine Kultur des Friedens und der Gewaltfreiheit für die Kinder der Welt {pol.}
    العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم {سياسة}
    Der eine ..., der nächste ...
    شخص لديه .... وشخص آخر لديه {عكسه}
    über den Beschuldigten wurde eine siebenjährige Freiheitsstrafe mit Zwangsarbeit ohne Bewährung verhängt. {law}
    معاقبة المتهم بالحبس لمدة 7 سنوات مع الشغل والنفاذ. {قانون}
    Eine der reichsten
    واحدة من أغنى
    Es ist einfach eine Frage der Zeit.
    انها مسألة وقت
    die Erschwernis (n.)
    ضَنك
    die Erschwernis (n.)
    شِدَّة
    die Erschwernis (n.)
    اِستِعصاء
    die Erschwernis (n.)
    صُعُوبَةٌ
    in der Anlage erhalten sie eine aktuelle Forderungsaufstellung form., {bank,insur.,econ.}
    في المرفق سوف تتلقى بيان مطالبات حالية {بنوك،تأمين،اقتصاد}
    die Vorschläge für eine politische Lösung der Krise Pl., {pol.}
    مقترحات الحل السياسي للأزمة {سياسة}
    eine von der örtlichen Polizeibehörde beglaubigte Anzeige {law}
    بلاغ مصدَّق عليه من سلطة الشرطة المحلية {قانون}
    Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
    إنّ الطّيُورَ على أشْكالِها تَقَعُ.
    ein Fehler trat bei der Verbindung mit der Bank auf
    حدث خطأ أثناء الاتصال بالبنك
    Der Kauf erfolgte mit der Bezahlung eines Kaufpreises in Höhe von 000 Millionen L.E. {law}
    تم الشراء مقابل ثمن نقدي مقداره 000 ملايين جنيه. {قانون}
    Die Gültigkeit des Arbeitsvertrags endet mit der Realisierung einer der folgenden Bedingungen: {law}
    تنتهي صلاحية عقد العمل بتحقُق أحد الشروط التالية: {قانون}
    Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.
    عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة. {مثل شعبي}
    die Voraussetzungen für eine bedingte Entlassung nach Verbüßung von zwei Dritteln der Gesamtfreiheitsstrafe (n.) , {law}
    شروط الإفراج المشروط بعد قضاء ثلثَي عقوبة السجن الإجمالية {قانون}
    Es hat noch keinen offiziellen Charakter, bevor es mit der Unterschrift und dem Stempel der Organisation versehen ist. {law}
    غير رسمي مالم يحمل توقيع وختم المؤسسة. {قانون}
    die Erleichterung (n.) , [pl. Erleichterungen]
    مُساعَدة [ج. مساعدات]
    die Erleichterung (n.) , [pl. Erleichterungen] , {econ.}
    تَسْهِيلٌ [ج. تسهيلات] ، {اقتصاد}
    die Erleichterung (n.) , [pl. Erleichterungen]
    اِطْمِئْنانٌ
    die Erleichterung (n.) , [pl. Erleichterungen]
    اِرْتِفاق