German-Arabic
    ...
    jdn. nichts anders übrig bleiben
    لم يعد أمامه خيار
    related Results
    übrig bleiben (v.)
    تَبَقَّى {يتبقى، تبقياً}
    übrig bleiben (v.)
    بَقَّى {يبقى، بقاء}
    nichts zu wünschen übrig lassen
    في المستوى المطلوب
    Mir bleibt nichts anderes übrig
    ليس لدي خيار سوى
    Was nichts kostet, ist nichts.
    اللي يجي ببلاش يروح ببلاش. {مثل مصري}
    von nichts kommt nichts
    لا شيء يأتي من لا شيء
    Aus nichts wird nichts. umgang.
    لا شيء من لا شيء
    übrig (adj.)
    فَائِضٌ
    übrig (adj.)
    سائِر
    übrig (adj.)
    بَاقِي
    übrig geblieben
    متبقي
    Wer nichts für andere tut, der tut auch nichts für sich.
    من لم يقضِ حوائج الناس، لا تُقضى حاجته.
    etwas zu wünschen übrig lassen
    لا ترقى للمستوى المطلوب
    viel zu wünschen übrig lassen
    ليس في المستوى المطلوب
    sehr zu wünschen übrig lassen
    ليس على المُستوى المَطلوب
    sehr zu wünschen übrig lassen
    دون المُستوى
    anders (adv.)
    بشَكْل مُخْتَلِف
    anders (adv.)
    آخر
    anders (adv.)
    مُغَاير
    mal anders
    أمر مختلف
    anders ausgedrückt
    وبعبارة أخرى
    anders formuliert
    بصيغة أخرى
    ganz anders
    مختلفة تماماً
    alles anders
    كل شيء آخر
    anders als
    خلافا لـ
    anders gesagt
    وبعبارة أخرى
    ganz anders
    مختلف تمامً
    etwas anders
    شيء مختلف
    anders als vereinbart
    خلافا للاتفاق