German-Arabic
    ..., feminine
    die gesamten Aufwendungen erhöhten sich im Vergleich zum Vorjahr. {econ.}
    ارتفعت النفقات الإجمالية مقارنةً بالسنة السابقة. {اقتصاد}
    related Results
    im gesamten Kreis
    في الدائرة كلها
    sich zum Affen machen
    جعل من نفسه مضحكة
    sich zum Affen machen
    عمل من نفسه أراجوز
    sich zum Affen machen
    جَعَلَ من نفسه موضوعًا للسخرية
    sich zum Narren machen
    تصرف بغباوة
    sich zum Narren machen
    تصرف بحماقة
    sich zum Narren machen
    جَعَلَ من نفسه موضوعًا للسخرية
    sich zum Affen machen
    تصرف بغباوة
    sich zum Ziel setzen
    حدد هدف لنفسه
    sich zum Mahl zusammensetzen (v.)
    جَلَسَ إِلىَ الْمَائِدَةِ سَويّا
    sich jdn. zum Vorbild nehmen
    أخذ شخصًا ما كنموذج يحتذى به
    das Vorjahr (n.) , [pl. Vorjahre] , {econ.}
    العام الماضي {اقتصاد}
    das Vorjahr (n.) , [pl. Vorjahre] , {econ.}
    السنة السابقة {اقتصاد}
    das Vorjahr (n.) , [pl. Vorjahre] , {econ.}
    السنة الماضية {اقتصاد}
    das Wachstum gegenüber dem Vorjahr in %. (n.) , {econ.}
    النمو في مقابل السنة الماضية بالنسبة المئوية {اقتصاد}
    die Änderung ggü. d. Vorjahr in TEUR (n.) , {account.}
    التغيير مقارنةً بالعام السابق بوحدة ألف يورو {محاسبة}
    die übernommenen Urlaubstage aus dem Vorjahr Pl.
    أيام الإجازة المأخوذة من العام السابق
    aufgrund eines erhöhten Anfragevolumens
    بسبب زيادة حجم الطلبات
    mit erhöhten Rechten ausführen {comp.}
    تشغيل بامتيازات مسؤول {كمبيوتر}
    das Programm mit erhöhten Rechten (n.) , {comp.}
    برنامج غير مقيد {كمبيوتر}
    der Workflow mit erhöhten Rechten (n.) , {comp.}
    سير عمل ذو صلاحية عالية {كمبيوتر}
    die Eingabeaufforderung mit erhöhten Rechten (n.) , {comp.}
    موجه أوامر غير مقيد {كمبيوتر}
    die Würdigung des erhöhten Blutungsrisikos (n.) , {med.}
    تقدير زيادة خطر النزيف {طب}
    der durch erhöhten Kontaktwiderstand verursachter Fehlzustand (n.) , {elect.}
    عطل التلامس بسبب زيادة مقاومة دارة التلامس {كهرباء}
    die Aufwendungen (n.) , {econ.}
    تَكَالِيف {اقتصاد}
    die Aufwendungen (n.) , {econ.}
    مَصَارِيفُ {اقتصاد}
    die Aufwendungen (n.) , {econ.}
    مَصْرُوفَات {اقتصاد}
    die Aufwendungen (n.) , Pl., {comp.}
    النَّفَقَات {كمبيوتر}
    betriebliche Aufwendungen (n.) , Pl., {econ.}
    نفقات التشغيل {اقتصاد}