German-Arabic
    ...
    gemäß dem relegiösen Urteil {law}
    وبعد الاطلاع علي الحكم الشرعي {قانون}
    related Results
    Der Kläger in der Hauptklage war jedoch mit diesem Urteil nicht einverstanden und legte dagegen die Berufung Nr. 163 vom Jahr 2020 gemäß dem am 18.08.2020 eingegangenen und registrierten Schriftsatz ein. {law}
    وحيث إن ذلك القضاء المتقدم لم يرتضه المدعي أصليًا فطعن عليه بالاستئناف الرقيم 163 لسنة 2000 بموجب صحيفة وردت وسجلت في 2000/8/18. {وثائق قانونية}، {قانون}
    gemäß dem Antrag
    بناء على الطلب
    gemäß dem Gesetz
    وفق القانون
    Dem Beschuldigten werden gemäß § 119 StPO folgende Beschränkungen auferlegt: form., {law}
    يخضع المتهم وفقًا للمادة 119 من قانون الإجراءات الجنائية للقيود التالية: {قانون}
    Was nach Ansicht des Berufungsklägers dazu führen müsste, das Urteil aufzuheben und seinen Forderungen in einem neuen Urteil zu entsprechen. {law}
    مما يستوجب، من وجهة نظر المستأنف، إلغاء الحكم والقضاء مجددًا بطلباته. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Kalter Krieg zwischen dem Ostlager und dem Westlager
    الحرب الباردة بين المعسكر الغربي والمعسكر الشرق
    gemäß (prep.)
    بحَسَب
    das Urteil (n.) , [pl. Urteile] , {law}
    قَضَاءٌ [ج. *-] ، {قانون}
    gemäß (adv.) , {law}
    تبعا {لـ}، {قانون}
    gemäß (prep.)
    وفقا {لـ}
    gemäß (prep.)
    بِنَاءًً عَلَى
    gemäß (prep.)
    وفْق
    gemäß (adj.) , [gemäßer ; am gemäßesten ]
    مُنَاسِبٌ
    gemäß (adj.) , [gemäßer ; am gemäßesten ]
    على ضوء ذلك
    gemäß (prep.) , {law}
    بمُوجِب {قانون}
    das Urteil (n.) , [pl. Urteile] , {law}
    حُكْمٌ [ج. حكام] ، {قانون}
    gemäß (prep.) , {law}
    طبَقًا {قانون}
    das Urteil (n.) , [pl. Urteile]
    قَرَارٌ
    gemäß (prep.) , {law}
    بمُقْتَضى {قانون}
    Eine gerichtliche Aufrechnung zwischen seinen Ansprüchen aus dem Arbeitsverhältnis und dem Betrag in seinem Besitz durchzuführen. {law}
    إجراء المقاصة القضائية بين مستحقات المستأنف العمالية والمبلغ الموجود بحوزته. {وثائق قانونية}، {قانون}
    gemäß Anleitung
    وفقا للتعليمات
    kontradiktorisches Urteil {law}
    حكم حضوري {قانون}
    kontradiktorisches Urteil {law}
    حكم وجاهي {قانون}
    ein rechtskräftiges Urteil (n.) , {law}
    حكم نهائي {حكم نهائي فاصل لا محل فيه للاعتراض أو الاستئناف}، {قانون}
    gemäß Paragraph
    وفقًا للمادة
    vorläufiges Urteil (n.) , {law}
    حُكم أولي {قانون}
    Urteil anfechten {law}
    طعن بالحكم {قانون}
    ein erstinstanzliches Urteil {law}
    حكم ابتدائي {قانون}
    Belehrung gemäß {,med.,law}
    تعليمات بموجب {عامة،طب،قانون}