German-Arabic
    Verb
    für j-n sorgen (v.)
    كَفَلَ
    related Results
    für j-n/etw. sorgen (v.)
    اِعْتَنَى
    für Sicherheit sorgen
    وفر السلامة
    für j-n / etw. sorgen (v.)
    اِعْتَنَى
    für Aufregung sorgen
    خلق الإثارة
    für Kritik sorgen form., {jorn.,pol.}
    تسبب للنقد {صحافة،سياسة}
    für j-n/etw. sorgen (v.)
    تَدَبَّرَ
    für hitzige Diskussionen sorgen (v.)
    أثار مناقشات حادة
    sorgen (v.)
    اهتم بـ
    sorgen (v.)
    يعتني بـ
    sich sorgen (v.)
    اِغْتَمَّ
    sich sorgen (v.)
    حَزِنَ
    Sorgen haben
    لديه مخاوف
    unkontrollierbare Sorgen (n.) , Pl.
    المخاوف الخارجة عن السيطرة
    sich sorgen (v.)
    قلِقَ
    finanzielle Sorgen Pl.
    المخاوف المالية
    sich um etw. sorgen
    قلِقَ على
    Mach dir keine Sorgen! umgang.
    لا تقلق
    …ob ich mir Sorgen mache
    …أن أثقل نفسي بالهموم
    mach dir keine Sorgen
    لَا تَقْلَق
    die Datenbank für Funktionen und Daten für das soziale Netzwerk (n.) , {comp.}
    قاعدة بيانات اجتماعية {كمبيوتر}
    die Plattform der Vereinten Nationen für raumfahrtgestützte Informationen für Katastrophenmanagement und Notfallmaßnahmen {pol.}
    منصة الأمم المتحدة للمعلومات الفضائية لإدارة الكوارث والاستجابة لحالات الطوارئ {سياسة}
    das Programm für internationale Zusammenarbeit für den Kapazitätsaufbau (n.)
    برنامج التعاون الدولي لبناء القدرات {وثائق جزائرية}
    die Dekade für eine Kultur des Friedens und der Gewaltfreiheit für die Kinder der Welt {pol.}
    العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم {سياسة}
    alle für einen und einer für alle
    الكل من أجل واحد و واحد من أجل الكل {شيوعية}
    Wer nichts für andere tut, der tut auch nichts für sich.
    من لم يقضِ حوائج الناس، لا تُقضى حاجته.
    für (prep.)
    بَدَلًا مِنْ
    für (prep.)
    عوضاً عن
    für (prep.)
    من أجل
    für (adv.)
    أمَامَ