German-Arabic
    ...
    entspricht den europäischen Spezifikationen {tech.}
    مطابق للمواصفات الأوربية {تقنية}
    related Results
    entspricht den Erwartungen
    يلبي التوقعات
    den Wünschen der Bevölkerung entspricht
    ملبية لرغبات الشعوب
    Es entspricht nicht den Anforderungen der anerkannten Normen für dieses Produkt. {ind.}
    غير مطابق لمتطلبات المواصفات القياسية المعتمدة الخاصة بالمنتج. {صناعة}
    die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten {pol.}
    العلاقات بين الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي {سياسة}
    Liste der Betriebsuntersagungen für den Luftraum der Europäischen Union
    قائمة شركات الطيران المحظورة في الاتحاد الأوروبي
    entspricht völlig
    طابق تماما
    entspricht der Rechnungsadresse
    يتوافق مع عنوان الفاتورة
    entspricht nicht der Realität
    لا يطابق الواقع
    die Spezifikationen (n.) , Pl.
    المواصفات
    nach Spezifikationen
    مطابق للمواصفات
    physikalische Spezifikationen Pl.
    المواصفات الفيزيائية
    die Flipflop-Spezifikationen (n.) , Pl., {educ.,elect.}
    مواصفات القلابات {تعليم،كهرباء}
    neue Spezifikationen Pl.
    مواصفات جديدة
    die Spezifikationen und Standards Pl.
    المواصفات والمقاييس
    die Spezifikationen der Wohnung Pl.
    مواصفات الشقة
    die Spezifikationen des Wagens Pl., {Auto.}
    مواصفات السيارة {سيارات}
    die Nationalkomitee für Spezifikationen und Standards
    اللجنة الوطنية للمواصفات والمقاييس
    die Broschüre der Vorgaben und Spezifikationen (n.) , {law}
    كراسة الشروط والمواصفات {قانون}
    den edlen Propheten und den heiligen Koran verspottet und den Islam verfluchtet. {law}
    التهكم على الرسول الكريم وعلى القرآن الكريم وسب الدين الإسلامي. {قانون}
    jmdm. den Boden unter den Füßen wegziehen
    سحب البساط من تحت أقدامه
    Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen
    لا فُضَّ فوك
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    ذكر لب الموضوع
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    أصاب عين الحقيقة
    die europäischen Länder {geogr.}
    بلدان أوربيا {جغرافيا}
    die Fraktion im Europäischen Parlament {pol.}
    الكتل السياسية في البرلمان الأوروبي {سياسة}
    in verschiedenen europäischen Ländern
    في بلدان أوربية مختلفة
    das System der Europäischen Union (n.) , {educ.}
    نظام الاتحاد الأوروبي {تعليم}
    der Vizepräsident der Europäischen Kommission {pol.}
    نائب رئيس المفوضية الأوروبية {سياسة}
    die Mitgliedstaaten der Europäischen Union (n.) , Pl., {pol.}
    الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي {سياسة}