German-Arabic
    ...
    die Zeit läuft mir davon
    الوقت يداهمني
    related Results
    mir läuft die Zeit davon
    نفذ وقتي
    Läuft bei mir. Zwar rückwärts und bergab, aber läuft.
    ماشية معايا بالزق. {تعبير مصري}
    drückt mir die Daumen
    تمنَ لي حظًا سعيدًا
    Nach mir die Sintflut!
    أنا ومن بعدي الطوفان
    Die Haare standen mir zu Berge. umgang.
    شعر راسي وقف.
    Die Haare standen mir zu Berge. umgang.
    اترعبت
    die Zeit {phys.}
    وقت {فزياء}
    Ich habe mir die Finger verbrannt
    لسعت صباعي
    die Zeit vergeht umgang.
    الوقت يسرقنا
    auf die Zeit
    لِفَتْرَة
    Er versüßt ihr die Zeit.
    وبيهوِّن عليها الوقت...
    Durch die Zeit reisen
    السَفرُ عبرَ الزمنِ
    sich die Zeit vertreiben
    يسلي وقته
    für die damalige Zeit
    لذاك الوقت
    ich habe mir die Kleider vom Leib gerissen {mich ganz schnell ausgezogen}, umgang.
    خلعت ملابسي بسرعة.
    die Zeit wird ihm lang
    سئمَ
    die Zeit wird ihm lang
    يمرّ عليه الوقت ثقيلًا
    Es stimmt, was er sagt, dafür lasse ich mir die Hand abhacken. umgang.
    أقطع دراعي لو كان اللي بيقوله صحيح. {تعبير مصري}
    wie läuft's
    كيف تسير الأمور
    Wie läuft's ?
    كيف هي الأمور
    Es läuft wie geschmiert. umgang.
    زي السكينة في الحلاوة
    davon
    من ذلك
    davon
    من ذالك
    davon
    منها
    davon ausgehen (v.)
    اِفْتَرَضَ
    abgesehen davon
    بغض النظر عن
    unabhängig davon
    بغض النظر عن
    abgesehen davon
    بصرف النظر عن ذلك
    davon ausgehend
    من هنا