German-Arabic
    ...
    den Putzplan einhalten
    امتثل للجدول الزمني للنظافة
    related Results
    der Putzplan (n.)
    خطة التنظيف
    einhalten (v.) , {hielt ein / einhielt ; eingehalten}
    اِلْتَزَمَ
    einhalten (v.) , {hielt ein / einhielt ; eingehalten}
    رَاعَى
    einhalten (v.) , {hielt ein / einhielt ; eingehalten}, {pol.}
    وَفَّى {سياسة}
    einhalten (v.) , {hielt ein / einhielt ; eingehalten}, {pol.}
    التزم بـ {سياسة}
    einhalten (v.) , {hielt ein / einhielt ; eingehalten}
    تَمَسَّكَ
    Termine einhalten
    التزم بالمواعيد
    eine Frist einhalten
    التزام بمهلة زمنية
    die Regeln einhalten
    يلتزم بالقواعد
    eine Abmachung einhalten
    حفظ العهد
    die Prioritäten einhalten
    حفاظ على أولوياتك
    die Verkehrsregeln einhalten
    التقيد بقواعد المرور
    die Regeln einhalten
    الامتثال للقواعد
    mit etw. einhalten (v.)
    تَوَقَّفَ
    mit etw. einhalten (v.)
    اِنْقَطَعَ
    die guten islamischen Charaktereigenschaften einhalten {relig.}
    الالتزام بالأخلاق الإسلامية الحميدة {دين}
    den edlen Propheten und den heiligen Koran verspottet und den Islam verfluchtet. {law}
    التهكم على الرسول الكريم وعلى القرآن الكريم وسب الدين الإسلامي. {قانون}
    Einhalten der hygienischen Anforderungen und Richtlinie
    الامتثال للمتطلبات الصحية والمبادئ التوجيهية
    jmdm. den Boden unter den Füßen wegziehen
    سحب البساط من تحت أقدامه
    Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen
    لا فُضَّ فوك
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    ذكر لب الموضوع
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    أصاب عين الحقيقة
    Um den ihr entstandenen Schaden aufgrund der Geschäftsführung durch den Beklagten zu beweisen, was sie dazu veranlasste, seinen Dienst zu beenden. {law}
    لإثبات الاضرار التي لحقت بها من جراء إدارة المدعى عليه، مما دفعها لإنهاء خدمته. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {law}
    وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
    in den Feiertagen
    في أيام العطل
    zu den Stationen
    إلى المحطات
    in den Niederlanden
    في هولندا
    Den Haag {geogr.}
    لَاهَاي {جغرافيا}
    in den Sommerferien
    في العطلة الصيفية