German-Arabic
    ...
    den Grundstein für etw. legen
    وضع حجر الأساس لـ
    related Results
    etw. an den falschen Platz legen
    وضع (الشيء) في غير موضعه
    den Schwerpunkt auf etw. legen form.
    يركز بشكل رئيسي
    der Grundstein für das heutige Weltzentrum der Medizintechnik
    حجر الأساس للمركز العالمي للتكنولوجيا الطبية الحالي
    an den Tag legen (v.)
    أَظْهَرَ
    die Hände in den Schoß legen
    أخذ الأمور ببساطة
    den Finger auf die Wunde legen
    وضع يده على الجرح
    den Finger auf die Wunde legen
    ألمح إلى موضوع مزعج
    die Karten offen auf den Tisch legen
    كشف عن أوراقه
    für jemanden die Hand ins Feuer legen (v.)
    ضمن
    das Programm für internationale Zusammenarbeit für den Kapazitätsaufbau (n.)
    برنامج التعاون الدولي لبناء القدرات {وثائق جزائرية}
    j-n/etw. für etw. erklären (v.)
    اِعْتَرَفَ
    j-n/etw. für etw. erklären (v.)
    اِعْتَبَرَ
    den Bedarf an etw. decken
    يغطي حاجته من شيء
    der Grundstein (n.) , [pl. Grundsteine]
    حجر الأساس
    etw. auf den Punkt bringen
    وضع النقاط على الحروف
    jdm./etw. den Rücken kehren (v.)
    أعرض عن
    jdn./etw. aus den Augen verlieren
    غاب عن البصر
    der Grundstein des Friedens {pol.}
    حجر الزاوية للسلام {سياسة}
    für den
    لأجل
    jdn./etw. über den grünen Klee loben (v.) , umgang.
    غالى في المدح
    jdn./etw. über den grünen Klee loben umgang.
    أثنى عليه ثناءً عظيمًا
    für den Fall
    في حالة
    für den Frieden
    من أجل السلام
    Im Zweifel für den Angeklagten form., {law}
    في حالة الشك، يُحكم ببراءة المُدّعى عليه {قانون}
    die Gefahren für den Bediener (n.) , Pl., {tech.}
    مخاطر على المستخدم {تقنية}
    nützlich für den Körper
    مفيدة للجسم
    Verantwortlich für den Inhalt
    المعني بصناعة المحتوى
    der Dienst für den Schriftartencache (n.) , {comp.}
    خدمة الذاكرة المؤقتة للخطوط {كمبيوتر}
    Verantwortlich für den Inhalt
    المسؤول عن المحتوى