German-Arabic
    ...
    den Deckel abschrauben
    فك الغطاء
    related Results
    eins auf den Deckel bekommen
    أخد على دماغه
    abschrauben (v.)
    حَلَّ {البراغي}
    abschrauben (v.)
    فك البرغي
    abschrauben (v.) , {Technical}
    فَكّ اللولب
    abschrauben (v.)
    فكفك {البراغي}
    der Deckel (n.) , {Objekt}
    غِطَاءٌ [ج. أغطية]
    der Deckel (n.)
    دَفّة
    selbstschließender Deckel (n.) , {tech.}
    غطاء ذاتي الإغلاق {تقنية}
    der wassergekühlte Deckel (n.) , {Elec. Eng.}
    سقف مبرد بالماء {هندسة كهربائية}
    roter Deckel (n.)
    غطاء أحمر
    die Bratpfanne ohne Deckel
    مقلاة دون غطاء
    Deckel für Sechseck (n.) , {tech.}
    غطاء للشكل السداسي {تقنية}
    der Deckel mit Berieselungskühlung (n.) , {Elec. Eng.}
    سقف مبرد بالرش {هندسة كهربائية}
    einen Deckel aufschrauben (v.)
    فكّ الغطاء
    Jeder Topf findet seinen Deckel.
    كل فولة وليها كيّال. {مثل مصري}
    Jeder Topf findet seinen Deckel.
    طنجرة ولقت غطاها
    den edlen Propheten und den heiligen Koran verspottet und den Islam verfluchtet. {law}
    التهكم على الرسول الكريم وعلى القرآن الكريم وسب الدين الإسلامي. {قانون}
    jmdm. den Boden unter den Füßen wegziehen
    سحب البساط من تحت أقدامه
    Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen
    لا فُضَّ فوك
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    ذكر لب الموضوع
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    أصاب عين الحقيقة
    Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {law}
    وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
    in den Bergen
    في الجبل
    in den Süden
    في الجنوب
    in den Niederlanden
    في هولندا
    in den Tagen
    أيامَ
    Den Haag {geogr.}
    لَاهَاي {جغرافيا}
    in den Anfangsjahren
    في السنوات الأولى
    um den Weihnachtsbaum
    حول شجرة عيد الميلاد