German-Arabic
    Verb
    den Bund der Ehe eingehen (v.)
    تزوّج
    related Results
    der Stahlhelm, Bund der Frontsoldaten {mil.}
    الخوذة الحديدية، رابطة جنود الجبهة {جيش}
    die Ankündigung der Ehe (n.)
    إعلان عن الزواج
    die Aufhebung der Ehe (n.) , {law}
    إبطال الزواج {قانون}
    das Scheitern der Ehe (n.) , {law}
    فشل الزواج {قانون}
    die Auflösung der Ehe
    فسخ عقد الزواج
    vor der Ehe
    قبل الزواج
    Vergewaltigung in der Ehe {law}
    الاغتصاب الزوجي {قانون}
    die Aufhebung der Ehe {law}
    فسخ الزواج {قانون}
    die Anfechtung der Ehe (n.) , {law}
    الطعن في الزواج {قانون}
    Vergewaltigung in der Ehe {law}
    الاغتصاب في إطار الزوجية {قانون}
    die Zerrüttung der Ehe {law}
    استحالة الحياة الزوجية {قانون}
    die Zerrüttung der Ehe
    انهيار العلاقـة الزوجيـة
    kein Zwang in der Ehe
    عدم الاجبار في الزواج
    nach Vollzug der Ehe {law}
    بعد البناء بها {وثائق تونسية}، {قانون}
    das während der Ehe hinzugewonnene Vermögen (n.) , form., {law}
    الأموال المكتسبة أثناء الزواج {قانون}
    einvernehmliche Scheidung vor dem Vollzug der Ehe (n.) , {Scharia}, {law}
    طلاق اتفاقي قبل البناء {الشريعة}، {قانون}
    Um den ihr entstandenen Schaden aufgrund der Geschäftsführung durch den Beklagten zu beweisen, was sie dazu veranlasste, seinen Dienst zu beenden. {law}
    لإثبات الاضرار التي لحقت بها من جراء إدارة المدعى عليه، مما دفعها لإنهاء خدمته. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {law}
    صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
    Liste der Betriebsuntersagungen für den Luftraum der Europäischen Union
    قائمة شركات الطيران المحظورة في الاتحاد الأوروبي
    die Einbeziehung der Sicherungsverwahrung in den Begriff der Strafe {law}
    إدراج الحبس الوقائي في مفهوم العقوبة {قانون}
    In Bezug auf die ursprüngliche Klage und die Widerklage den Beklagten in der Widerklage zu verpflichten, der klagenden Firma in der Widerklage einen Betrag in Höhe von 550.00 Dirham zu zahlen. {law}
    وفي موضوع الدعويين الأصلية والمتقابلة بإلزام المدعى عليه تقابلًا بأن يؤدي للشركة المدعية تقابلًا مبلغًا مقداره 550.00 درهمًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    für den Fall der Fälle
    في حالة حدوث أسوأ سيناريو
    für den Fall der Fälle umgang.
    من باب الاحطياط
    die Verlagerung der Produktion an den Standort (n.) , {econ.}
    نقل الإنتاج إلى المقر {اقتصاد}
    für den Fall der Fälle
    للأحطياط
    für den Fall der Fälle
    في حالة الضرورة القصوى
    für den Fall der Fälle
    في أسوأ الحالات
    die Kennzeichnung der Häftlinge in den Konzentrationslagern {hist.}
    تحديد الهوية في معسكرات النازية {تاريخ}
    für den Fall der Fälle
    في أسوأ الأحوال