German-Arabic
    ...
    das liegt nicht in meiner Hand
    ليس بيدي
    related Results
    Das ist nicht von der Hand zu weisen.
    لا يمكن إنكاره
    Es liegt in meiner Verantwortung
    في مسؤوليتي
    es liegt auf der Hand, dass
    من الواضح أن
    es liegt auf der Hand, dass
    من البديهي أن
    ein Stundungsantrag liegt nicht vor form., {bank,insur.,econ.}
    لا يوجد طلب لتأجيل الدفع {بنوك،تأمين،اقتصاد}
    das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.
    ليس أفضل شيء
    das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.
    مش أفضل حاجة
    Nicht vor meiner Haustür! umgang.
    ليس في عقر داري
    Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
    ذيل الكلب ما يتعدل {أدب}
    Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
    الكلب كلب ولو طوقته بالذهب {أدب}
    fass das nicht an
    لا تلمس ذلك
    das geht nicht
    لا يمكن القيام بذلك
    Das geht nicht an.
    هذا غير مقبول
    das ist nicht fair
    هذا ليس عدلا
    das ist nicht fair
    هذا ليس إنصافًا
    eigentlich geht das nicht
    في الواقع ، هذا غير ممكن
    Tun Sie das nicht
    لا تفعل هذا
    das gehört sich nicht umgang.
    هذا عيب
    Das nutzt alles nicht!
    لا شيء من هذا كله يجدي نفعًا!
    Nein, das geht nicht
    لا، هذا غير ممكن
    Nicht das schon wieder.
    ليس مجددًا
    Das habe ich nicht verstanden!
    ما فهمت
    Das juckt mich überhaupt nicht. umgang.
    هذا لا يقلقني
    das ist nicht mein Bier
    ليس من شأني
    Das ist nicht mein Bier. umgang.
    ليس من شأني.
    Das ist nicht mein Bier.
    الأمر لا يعنيني.
    Das ist nicht mein Bier!
    ليست مشكلتي!
    Das zieht bei mir nicht.
    لا ينطلي هذا علي.
    Das ist einfach nicht wahr!
    هذا ببساطة ليس حقيقيًا