German-Arabic
    ...
    aufgrund der aktuellen Lage
    بسبب الوضع الحالي
    related Results
    aufgrund der aktuellen Situation
    نظرا للوضع الحالي
    aufgrund der aktuellen Wirtschafts- und Gesundheitslage in Deutschland
    بسبب الوضع الحالي الاقتصادي والصحي في ألمانيا
    aufgrund der aktuellen Entwicklungen im Zusammenhang mit dem Coronavirus
    نظرا للتطورات الحالية فيما يتعلق بالفيروس التاجي
    der Erwerb der Staatsangehörigkeit aufgrund der familiären Abhängigkeit {law}
    اكتساب الجنسية بطريق التبيعية {قانون}
    aufgrund der Pandemie
    بسبب الوباء
    aufgrund der Nachweispflicht
    نظرا للالتزام بتقديم دليل
    aufgrund der Coronavirus Epidemie {med.}
    نتيجة انتشار وباء فيروس كورونا {طب}
    Aufgrund der deutschlandweiten Gültigkeit
    نظرًا إلى صلاحيته في جميع أنحاء ألمانيا
    aufgrund der jetzigen Situation
    بسبب الوضع الحالي
    aufgrund der Corona-Pandemie
    بسبب وباء كورونا
    Aufgrund der außergewöhnlichen Umstände im Land {pol.}
    نظرًا للظروف الاستثنائية التي تمر بها البلاد {سياسة}
    aufgrund der wenigen finanziellen Ressourcen {econ.}
    نظرًا لقلة الموارد المالية {اقتصاد}
    aufgrund der Beendigung des Arbeitsverhältnisses
    بسبب انتهاء عقد العمل
    in der Lage
    بمقدوره
    die Bereinigung der Lage {econ.}
    تسوية الوضع {اقتصاد}
    die Bereinigung der Lage {econ.}
    تسوية الوضعية {اقتصاد}
    die Wiederherstellung der Lage
    استعادة الوضع
    die Lage der Ventile {tech.}
    وضع الصمامات {تقنية}
    in der Lage sein
    قادر على {القيام بفعل شيء ما}
    in der Lage sein
    متمكن من {القيام بفعل شيء ما}
    die Eskalation der Lage (n.) , {pol.}
    تصعيد الوضع {سياسة}
    in der Lage sein
    في وضع يسمح له بـ
    Aufgrund zu vieler Anmeldefehlversuche wurde der Benutzer gesperrt! {comp.}
    تم حظر المستخدم بسبب العديد من محاولات تسجيل الدخول الفاشلة! {كمبيوتر}
    angesichts der ernsten Lage
    نظرا لخطورة الوضع
    nach Lage der Dinge
    وفقا للوضع الراهن
    die Verschleierung der wahren Lage
    إخفاء الوضع الحقيقي
    Aufgrund der Genehmigung zur Eheschließung von Konvertiten und Ausländern. {law}
    بناء على إذن بزواج معتنقي الإسلام والأجانب. {وثائق مغربية}، {قانون}
    eine Lage an der Kreuzung wichtiger Handelswege
    موقع على مفترق طرق التجارة الهامة
    Wegen des Rückgangs der wirtschaftlichen Lage
    بسبب تراجع الوضع الاقتصادي