German-Arabic
    ...
    auf alle umgelegt
    تقع على عاتق الجميع
    related Results
    auf alle Fälle umgang.
    على جميع الأحوال {بِالتَّأْكِيد}
    alle Meldungen werden auf dem Display angezeigt. {comp.}
    يتم عرض جميع الرسائل على الشاشة. {كمبيوتر}
    alle für einen und einer für alle
    الكل من أجل واحد و واحد من أجل الكل {شيوعية}
    Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen. {Sprüche 3:5, 6, Neue-Welt-Übersetzung}, {relig.}
    تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ. {دين}
    alle
    جَمِيعٌ
    alle {öffentlich}
    كل شخص {عمومي}
    alle
    كُلّ
    alle (adv.)
    كَافّة
    alle Lösungen
    كافة الحلول
    alle Haartypen (n.) , Pl.
    جميع أنواع الشعر
    die Alle verfassungszusätze (n.) , {law}
    جميع الملحقات الدستورية {قانون}
    alle Disziplinen Pl.
    جميع الاختصاصات
    alle Personen
    جميع الأشخاص
    der Befehl an alle (n.) , {elect.}
    أمر بث {كهرباء}
    alle Größen
    جميع المقاسات
    alle Einzelheiten
    كافة التفاصيل
    Alle Kontakte {comp.}
    كافة جهات الاتصال {كمبيوتر}
    die Grüße an Alle (n.)
    تحياتي للجميع
    Alle Dienste {comp.}
    كافة الخدمات {كمبيوتر}
    Alle anzeigen {comp.}
    عرض الكل {كمبيوتر}
    alle Infos Pl.
    كافة المعلومات
    alle Möglichkeiten
    جميع الاحتمالات
    alle Beteiligten
    كل الأطراف
    in alle Ewigkeit
    إلى الأبد
    Alle Achtung !
    كل الاحترام والتقدير
    gegen alle Erwartungen
    ضد كل التوقعات
    wie alle wissen
    كما يعلم الجميع
    alle Strecken nach
    كل الدروب إلى
    Hallo euch alle
    مرحبا بكم جميعا