German-Arabic
    Noun, feminine
    die Verbüßung von zwei Dritteln der Strafe (n.) , {law}
    قضاء ثلثَي العقوبة {قانون}
    related Results
    die Voraussetzungen für eine bedingte Entlassung nach Verbüßung von zwei Dritteln der Gesamtfreiheitsstrafe (n.) , {law}
    شروط الإفراج المشروط بعد قضاء ثلثَي عقوبة السجن الإجمالية {قانون}
    der zweite von zwei {relig.}
    ثاني اثنين {دين}
    Der Vorsitzende beruft die Sitzung mit einer Frist von zwei Wochen schriftlich ein und bestimmt den Tagungsort. {law}
    يدعو الرئيس لعقد الاجتماع كتابيًّا في ظل فترة إخطار قوامها أسبوعَان ويحدد مكان الاجتماع. {قانون}
    die Verhängung von Strafe (n.) , {law}
    فرض عقوبة {قانون}
    die Einbeziehung der Sicherungsverwahrung in den Begriff der Strafe {law}
    إدراج الحبس الوقائي في مفهوم العقوبة {قانون}
    eine Zwei-Staaten-Lösung auf der Basis der Grenzen vor 1967 (n.) , {pol.}
    حلُ الدولتين على أساس حدود ما قبل عام 1967م {سياسة}
    die Kombination von zwei Gebeten (n.) , {relig.}
    الجمع بين صلاتين {دين}
    die Verkündung der Strafe {law}
    إعلان عن العقوبة {قانون}
    die Angemessenheit der Strafe {law}
    ملائمة العقوبة الجريمة {قانون}
    das Tatbestandsmerkmal der Strafe (n.) , {law}
    العنصر المكون للعقوبة {قانون}
    der Grund der Strafe
    سبب العقوبة
    die Interferenz von Beugungsstrahlen an zwei Spalten (n.) , {phys.}
    تداخل الحزم المنعرجة عند شقين {فزياء}
    das kleinere von zwei Übeln
    أخف الضرين
    die Höhe der zu erwartenden Strafe {law}
    مقدار العقوبة المتوقعة {قانون}
    die Einnahme von zwei strategisch wichtigen Städten {pol.}
    الاستيلاء على مدينتين استراتيجيتين مهمتَين {سياسة}
    die Art und Höhe der Strafe
    نوع العقوبة ومداها
    die Art und Höhe der Strafe {law}
    نوع وقيمة الغرامة المالية {قانون}
    die Art und Höhe der Strafe {law}
    نوع ومدة الحكم الجزائي {قانون}
    die Anpassung des grundgesetzlichen Begriffs der Strafe {law}
    مواءمة مفهوم العقوبة في القانون الأساسي {قانون}
    kein geeignetes Definitionsmerkmal für den Begriff der Strafe {law}
    ليس سمة تعريف مناسبة لمصطلح العقوبة {قانون}
    der Krieg der zwei Könige {hist.}
    الحرب الوليمية في إيرلندا {تاريخ}
    zwei Drittel der Bundesbürger
    ثلثا الألمان
    zwei Tage nach der Prüfung
    بعد يومين من الامتحان
    zwei Tage nach der Impfung
    بعد اللقاح بيومين
    die Verbüßung (n.) , [pl. Verbüßungen]
    خِدْمة
    eine zusätzliche Strafe, die nachträglich aufgrund eines erst nach der Tat in Kraft getretenen Gesetzes verhängt worden sei. {law}
    عقوبة إضافية تم فرضها لاحقًا على أساس قانون لم يدخل حيز التنفيذ إلا بعد الجريمة. {قانون}
    die Vorbereitung von der Einführung von Produkten (n.) , {econ.}
    التحضير لإدخال منتجات {اقتصاد}
    der Ausschuss für die Verbreitung der Tugendhaftigkeit und der Verhinderung von Lastern
    هيئة الأمر بالمعروف و النهي عن المنكر
    die Vertreter der Gruppe der Inhaber von Schuldverschreibungen {econ.}
    ممثل كتلة حاملي سندات القرض {اقتصاد}