German-Arabic
    ..., feminine
    die Veröffentlichung oder Verbreitung der Inhalte
    نشر أو توزيع محتويات
    related Results
    der Ausschuss für die Verbreitung der Tugendhaftigkeit und der Verhinderung von Lastern
    هيئة الأمر بالمعروف و النهي عن المنكر
    die Beibehaltungsdauer der Veröffentlichung (n.) , {comp.}
    فترة استبقاء المنشور {كمبيوتر}
    die Veröffentlichung der Jahresabschlüsse (n.) , {econ.}
    نشر القوائم المالية {اقتصاد}
    das Datum der Veröffentlichung
    تاريخ النشر
    die Einschränkung der Inhalte {comp.}
    تقييد المحتوى {كمبيوتر}
    die Inhalte der Ausbildung Pl., {Build.}
    محتوى التدريب {بناء}
    die Zensur vor der Veröffentlichung
    الرقابة قبل النشر
    die Rechte der Verbreitung {econ.}
    حقوق التوزيع {اقتصاد}
    die Verbreitung der Krankheit
    انتشار المرض
    die Verbreitung der Werbung
    توزيع إعلانات
    oder so etwas in der Art
    أو أي شيئ من هذا القبيل
    in der Nacht oder am Tage
    ليلا أو نهارا
    der Froschkönig oder der eiserne Heinrich {lit.}
    الأمير الضفدع {أدب}
    die Verletzung der Fürsorge- oder Erziehungspflicht (n.) , {law}
    الإخلال بواجب الرعاية أو التربية {قانون}
    Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen {pol.}
    الميثاق الأوروبي للغات الإقليمية أو لغات الأقليات {سياسة}
    die Beschränkung der Gewährleistung auf Nachbesserung oder Nachlieferung. (n.) , {econ.}
    حصر الضمان على الإصلاح أو إعادة التوريد. {اقتصاد}
    Entweder zurückzutreten oder ihn von der Arbeit zu entlassen. {law}
    إما الاستقالة أو فصله عن العمل. {قانون}
    Den ordnungsgemäßen Ablauf der Prüfung stört oder zu stören versucht. {educ.,law}
    الإخلال الإخلال بأعمال الامتحانات أو محاولة الإخلال بها. {تعليم،قانون}
    Verträge sind einzuhalten und dürfen nur mit Zustimmung beider Parteien oder aus gesetzlich vorgesehenen Gründen aufgehoben oder geändert werden. form., {law}
    العقد شريعة المتعاقدين؛ فلا يجوز نقضه ولا تعديله إلا باتفاق الطرفين، أو للأسباب التي يقررها القانون. {قانون}
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {law}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    Das Sorgerecht seitens der Frauen endet, wenn das männliche oder weibliche minderjährige Kind fünfzehn Jahre erreicht. {law}
    ينتهي حق حضانة النساء ببلوغ الصغير أو الصغيرة سن الخامسة عشرة. {قانون الحضانة المصري}، {قانون}
    die Veröffentlichung (n.) , [pl. Veröffentlichungen]
    نَشْرٌ
    die Veröffentlichung (n.) , [pl. Veröffentlichungen]
    إذَاعَةٌ
    die Veröffentlichung (n.) , [pl. Veröffentlichungen]
    إِصْدارٌ [ج. إصدارات]
    die Veröffentlichung (n.) , [pl. Veröffentlichungen]
    إعْلاَنٌ [ج. إعلانات]
    die Veröffentlichung (n.) , [pl. Veröffentlichungen] , {comp.}
    مَنْشور {كمبيوتر}
    die websiteübergreifende Veröffentlichung (n.) , {comp.}
    نشر لمواقع مشتركة {كمبيوتر}
    die Offline-Veröffentlichung (n.) , {comp.}
    نشر دون اتصال {كمبيوتر}
    die Veröffentlichung aufheben (n.) , {comp.}
    إلغاء النشر {كمبيوتر}