Arabic-German translation for Möge der Friede Allahs auf euch sein, Seine Barmherzigkeit und Sein Segen

Choose a dictionary

      ...

      Möge der Friede Allahs auf euch sein, Seine Barmherzigkeit und Sein Segen {relig.}
      السلام عليكم ورحمة الله وبركاته {دين}
      Synonyms Definition Opposites

      related Translations

      möge Allah's Segen auf dir sein {relig.}
      بارك الله فيكم {دين}
      Möge Gott ihm gnädig sein und seine Wohnung zum Himmel machen und seine Heimat ehren. {relig.}
      رحمه الله وأسكنه فسيح جناته وأكرم نُزُلَه. {دين}
      Möge Allah dich in seine Barmherzigkeit aufnehmen {relig.}
      يرحمك الله {دين}
      auf der Spur sein
      تَعَقّبَ
      auf der Hut sein
      يَقِظ
      Er trägt sein Herz auf der Zunge.
      اللي في قلبه على لسانه. {مثل مصري}
      nicht die hellste Kerze auf der Torte sein
      ليس فطنآ
      nicht die hellste Kerze auf der Torte sein
      غير ذكي
      Möge Allah seiner Seele gnädig sein
      الله يرحمه
      Oh unser Herr, bewahre meinen Vater für uns und verlängere sein Leben, damit er immer unsere Hilfe und Unterstützung in dieser Welt bleibt, denn ohne ihn können wir nichts auf dieser Welt tun.
      يا رب يخليك لينا يا حاج ويطول في عمرك وتفضل سندنا وضهرنا في الدنيا، اللي ما نسواش حاجة فيها من غيرك.
      Möge Gott dich für uns bewahren, dich segnen und dich zu einem Segen in unserem Leben machen.
      ربنا يديمك لينا ويباركلنا فيك ويديمك نعمة في حياتنا.
      der Frieden und das Segnen seien auf dem Gesandten Allahs {relig.}
      والصلاة والسلام على رسول الله {دين}
      auf Achse sein umgang.
      على الطريق
      Und ich bezeuge, dass Muhammad Sein Diener und Gesandter ist. {relig.}
      وأشهد أن محمدًا عبده ورسوله. {دين}
      auf derselben Wellenlänge sein
      على وفاق
      auf dem Laufenden sein
      البقاء مطلعا على أحدث المستجدات
      auf derselben Wellenlänge sein
      على نفس الخط
      auf dem Holzweg sein
      على الطريق الخطأ
      auf dem Holzweg sein
      يُخطِئ القصد
      auf etw. geil sein
      شهواني على
      auf dem Laufenden sein
      مواكبًا للأحداث
      auf etwas angewiesen sein
      اعتمد على شيء
      auf dem Holzweg sein
      يسير في اتجاه خاطئ
      auf dem Laufenden sein
      على درايه بجديد الأخبار
      auf einer Wellenlänge sein
      منسجم مع بعضه
      auf dem Laufenden sein
      يبقى مطلع على مجريات الأمور
      auf sein Auftreten achten
      أن ينتبه المرء إلى ما يجب عليه فعله وما لا يجب فعله
      auf etwas scharf sein
      أصر على نيل شيء ما
      auf etw. angewiesen sein
      اتكل على