German-Arabic
    ..., feminine
    die Kennzeichnung der Häftlinge in den Konzentrationslagern {hist.}
    تحديد الهوية في معسكرات النازية {تاريخ}
    related Results
    die Kennzeichnung der Warnhinweise (n.)
    تمييز الإرشادات التحذيرية
    die Guantanamo-Häftlinge {Pl.}, {pol.}
    معتقلي جوانتانامو {سياسة}
    die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {law}
    صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
    Liste der Betriebsuntersagungen für den Luftraum der Europäischen Union
    قائمة شركات الطيران المحظورة في الاتحاد الأوروبي
    die Einbeziehung der Sicherungsverwahrung in den Begriff der Strafe {law}
    إدراج الحبس الوقائي في مفهوم العقوبة {قانون}
    die Kennzeichnung (n.) , {ecol.}
    عَلاَمَةٌ {بيئة}
    die farbliche Kennzeichnung (n.)
    تمييز لوني
    die Schnellklick-Kennzeichnung (n.) , {comp.}
    علامة النقر السريع {كمبيوتر}
    allergene Kennzeichnung (n.) , {nutr.}
    علامة مسببات الحساسية {تغذيه}
    die Gebinde-Kennzeichnung (n.) , {transport.}
    تمييز الحاوية {نقل}
    UDI-Kennzeichnung {Unique Device Identification-Kennzeichnung}, abbr., {med.}
    بطاقة تحديد هوية الجهاز الفريد من نوعه {طب}
    die System-Kennzeichnung (n.) , {tech.}
    تمييز النظام {تقنية}
    die Kennzeichnung des ortes
    وضع علامات على المكان
    die Verteilung der Maschinen in den Produktionshallen {ind.}
    توزيع الآلات في الصالات الإنتاجية {صناعة}
    den Knüppel der Sanktionen schwingen {pol.}
    التلويح بهراوة العقوبات {سياسة}
    für den Fall der Fälle
    للأحطياط
    den Sinn der Worte verdrehen
    تحريف الكَلِم
    den Wünschen der Bevölkerung entspricht
    ملبية لرغبات الشعوب
    den Bund der Ehe eingehen (v.)
    تزوّج
    für den Fall der Fälle umgang.
    من باب الاحطياط
    für den Fall der Fälle
    في أسوأ الأحوال
    für den Fall der Fälle
    في حالة حدوث أسوأ سيناريو
    für den Fall der Fälle
    في أسوأ الحالات
    für den Fall der Fälle
    في حالة الضرورة القصوى
    die Verlagerung der Produktion an den Standort (n.) , {econ.}
    نقل الإنتاج إلى المقر {اقتصاد}
    Beauftragte für den Datenschutz in der Bundeswehr
    مفوَّض حماية البيانات في الجيش الألماني
    Der frühe Vogel fängt den Wurm!
    اللي سبق أكل النبق! {مثل مصري}
    Der frühe Vogel fängt den Wurm!
    البركة في البكور!
    das Referendum über den Status der Region {pol.}
    استفتاء وضع المنطقة {سياسة}