Arabic-German translation for In der Not isst der König Brot!

Choose a dictionary

      ...

      In der Not isst der König Brot!
      يا عيني على الحلو لما تبهدله الأيام! {تعبير مصري}
      Synonyms Definition Opposites

      related Translations

      in der Not schmeckt jedes Brot umgang.
      كلشي ع الجوع طيب {سوريا}
      In der Not frisst der Teufel Fliegen.
      الضرورات تبيح المحظورات.
      In der Not frisst der Teufel Fliegen.
      للضرورة أحكام. {مثل مصري}
      Der König der Löwen {Musical}, {lit.}
      الأسد الملك {مسرحية موسيقية}، {أدب}
      der König der Toten (n.)
      ملك الأموات
      König der Könige
      ملك الملوك
      Es lebe der König!
      يحيا الملك!
      Es lebe der König!
      عاش الملك!
      Lang lebe der König!
      يحيا الملك!
      Der Kunde ist König.
      الزبون دائمًا على حق.
      Anna und der König {lit.}
      آنا والملك {أدب}
      in der Not
      في حاجة
      in der Not
      في حالة الطوارئ
      der Helfer in der Not
      الصديق وقت الضيق
      in der Not allein lassen
      ترك يواجه الأزمة لوحده
      Unter den Blinden ist der Einäugige König.
      أعرج في حارة المكسحين. {مثل مصري}
      Unter den Blinden ist der Einäugige König.
      الأعور في بلد العميان ملك.
      aus der Not heraus handeln
      تصرف بدافع الضرورة
      Wahre Freunde erkennt man in der Not.
      الصديق وقت الضيق.
      nach der Not kommt die Leichtigkeit
      بعد العسر يسر
      Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {law}
      وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
      Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot
      الصّدِيقُ عِنْدَ الضّيْق
      Der Standort der Tätigkeitsausübung ist in allen Teilen der Republik, mit Ausnahme der Sinai-Halbinsel {law}
      يكون مكان وموقع ممارسة النشاط في جميع أنحاء الجمهورية فيما عدا منطقة شبه جزيرة سيناء. {عقود مصرية}، {قانون}
      Der Hauptsitz der Gesellschaftsleitung und der gesetzliche Sitz befinden sich an folgender Adresse:... {law}
      يقع المركز الرئيسي لإدارة الشركة وموطنها القانوني في العنوان التالي:... {عقود مصرية}، {قانون}
      Bedingungen der Gleichstellung der Abschlusszeugnisse der grundlegenden und dauerhaften beruflichen Ausbildung Pl., {educ.}
      شروط تنظير شهادات ومؤهلات التكوين المهني الأساسي والمستمر {تعليم}
      die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {med.}
      دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
      die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {law}
      قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
      die afrikanische Kommission der Menschenrechte und der Rechte der Völker {pol.}
      اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
      astronomisches Institut der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik {Scie.}
      المعهد الفلكي للأكاديمية التشيكية للعلوم {علوم}