German-Arabic
    ...
    Ich sehe ihn kommen.
    أراه قادمًا.
    related Results
    Ich kann leider doch nicht kommen
    للأسف لا أستطيع المجيء
    Wessen Brot ich ess, dessen Lied ich sing! umgang.
    أنا مع اللي يدفعلي!
    Ich kann niemand anderes sein als ich selbst
    لا أستطيع أن أكون غيري أنا
    wes Brot ich ess, des Lied ich sing umgang., {ums.}
    اللي بيتجوز أمي، أقوله يا عمّي! {عامية}
    Ich schwör’s, ich war’s nicht!
    لست أنا! أقسم لكم
    ich wünschte, ich wäre
    ياريتني
    um ihn zu ehren
    لِتَكْريمِه
    ihn gastlich aufnehmen (v.)
    ضيّف {فلانًا}
    Er ihn voll getroffen.
    قصف جبهته.
    Gott hab ihn selig
    رحمه الله
    Mohammed, Gott segne ihn {relig.}
    محمد، صلى الله عليه وسلم {دين}
    Gott hat ihn selig
    رحمه الله تعالى
    Um ihn an der Ausreise zu hindern.
    لمنعه من السفر.
    Gott hab ihn selig !
    الله يرحمو
    ihn einer Straftat beschuldigen {law}
    اتهمه بارتكاب جريمة {قانون}
    Vergiss ihn, er ist krank im Kopf!
    دعك منه، فهو مريض نفسي!
    steht ihn ins Gesicht geschrieben umgang.
    باين على وجهه
    Ihn von seiner Entscheidung abzubringen.
    يثنيه عن قراره
    ihn von seinen Ämtern entbinden
    أعفاه من مناصبه
    Vergiss ihn, er ist krank im Kopf!
    سيبك منه، ده عيان في دماغه! {تعبير مصري}
    ihn aus dem Urlaub zurückrufen
    استدعاه من الإجازة
    Es ist tausend und abertausend schade um ihn!
    يا خسارة وميت ألف خسارة عليه!
    Nimm ihn für nicht ganz voll! umgang.
    ما تدقش على كلامه!
    Allah segne ihn und gebe ihm Heil {relig.}
    صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم {دين}
    das gegen ihn in seiner Abwesenheit erlassene Urteil {law}
    الحكم الصادر عليه غيابيًا {قانون}
    Sie hat ihn ganz schön, fest am Bändel. umgang.
    فرضت سيطرتها عليها بالكامل.
    Die Firma habe ihn vor zwei Möglichkeiten gestellt. {law}
    قامت الشركة بوضع خيارين أمامه. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Falls Allah seine schützende Hand über ihn legt. {relig.}
    إذا أدركته عناية الله. {دين}
    Entweder zurückzutreten oder ihn von der Arbeit zu entlassen. {law}
    إما الاستقالة أو فصله عن العمل. {قانون}