German-Arabic
    ...
    Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen {pol.}
    الميثاق الأوروبي للغات الإقليمية أو لغات الأقليات {سياسة}
    related Results
    Afrikanische Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker {pol.}
    الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    die Charta der Grundrechte der Europäischen Union {pol.}
    ميثاق الحقوق الأساسية للاتحاد الأوروبي {سياسة}
    die Arabische Charta der Menschenrechte (n.) , {law}
    الميثاق العربي لحقوق الإنسان {قانون}
    die Charta der Vereinten Nationen {pol.}
    ميثاق الأمم المتحدة {سياسة}
    die Charta der gemeinsamen nationalen Aktion {pol.}
    ميثاق العمل الوطني المشترك {سياسة}
    die Europäische Allianz der Nachrichtenagenturen (n.) , {jorn.,pol.}
    التحالف الأوروبي لوكالات الأنباء {صحافة،سياسة}
    Regelungen betreffend die Genehmigung der Geschäftstätigkeit, Aufhebung oder Beschränkung der Genehmigung der Geschäftstätigkeit Pl., {law,econ.}
    القرارات الصادرة بإعطاء الإذن للتاجر بالاتجار أو إلغاؤه أو الحدّ منه {قانون،اقتصاد}
    Europäische Akademie der Wissenschaften und Künste {astron.}
    الأكاديمية الأوروبية للعلوم والفنون {فضاء وعلوم طيران}
    oder so etwas in der Art
    أو أي شيئ من هذا القبيل
    in der Nacht oder am Tage
    ليلا أو نهارا
    die Veröffentlichung oder Verbreitung der Inhalte
    نشر أو توزيع محتويات
    die Verletzung der Fürsorge- oder Erziehungspflicht (n.) , {law}
    الإخلال بواجب الرعاية أو التربية {قانون}
    der Froschkönig oder der eiserne Heinrich {lit.}
    الأمير الضفدع {أدب}
    die Beschränkung der Gewährleistung auf Nachbesserung oder Nachlieferung. (n.) , {econ.}
    حصر الضمان على الإصلاح أو إعادة التوريد. {اقتصاد}
    Entweder zurückzutreten oder ihn von der Arbeit zu entlassen. {law}
    إما الاستقالة أو فصله عن العمل. {قانون}
    Anträge und Vorschläge zur Amnestie oder der bedingten Freilassung Pl., {law}
    طلبات واقترحات العفو أو الإفراج المقيد بشروط {قانون}
    Den ordnungsgemäßen Ablauf der Prüfung stört oder zu stören versucht. {educ.,law}
    الإخلال الإخلال بأعمال الامتحانات أو محاولة الإخلال بها. {تعليم،قانون}
    regional (adj.) , [regionaler ; am regionalsten ]
    مَحَلِّيٌّ
    regional (adj.) , [regionaler ; am regionalsten ] , {econ.}
    جِهَوِيٌّ {المغرب العربي}، {اقتصاد}
    regional (adj.) , [regionaler ; am regionalsten ] , {pol.}
    إقْلِيميٌّ {سياسة}
    Verträge sind einzuhalten und dürfen nur mit Zustimmung beider Parteien oder aus gesetzlich vorgesehenen Gründen aufgehoben oder geändert werden. form., {law}
    العقد شريعة المتعاقدين؛ فلا يجوز نقضه ولا تعديله إلا باتفاق الطرفين، أو للأسباب التي يقررها القانون. {قانون}
    die regional harmonisierte Norm (n.) , {ecol.}
    مُواصَفة قياسية مُنسَّقة إقليميا {بيئة}
    der Regional- und Fernverkehr (n.) , {transport.}
    حركة المرور الإقليمية والبعيدة المدى {نقل}
    der Fußball-Regional-Verband Südwest {sport}
    الاتحاد الجنوبي الغربي الإقليمي لكرة القدم {رياضة}
    die Charta (n.) , {law}
    قَانُونٌ {قانون}
    UN-Charta
    ميثاق الأمم المتحدة
    die Charta (n.) , {pol.}
    مِيثاق {سياسة}
    die Hamas-Charta (n.) , {pol.}
    ميثاق حماس {سياسة}
    die Ethik-Charta (n.)
    ميثاق الأخلاق