German-Arabic
    ...
    Das letzte Hemd hat keine Taschen
    الكفن ملوش جيوب
    related Results
    Gott hat das letzte Wort!
    لله الأمر من قبل ومن بعد!
    Gott hat das letzte Wort!
    كل شيء بيد الله!
    Das Erdbeben hat in Asien Hunderttausenden das Leben genommen.
    حصد الزلزال في آسيا مئات الآلاف من الأروح. {أودى بحياة مئات الآلاف من الأرواح}
    Terrorismus hat keine Religion {pol.}
    الإرهاب لا دين له {سياسة}
    Das Hemd ist mir näher als der Rock
    اللى يعوزه البيت يحرم على الجامع
    das Hemd war ihm aus der Hose herausgerutscht.
    خرج القميص من بنطاله.
    Das hat sich selbst bezahlt
    جاب همُّه {تعبير مصري}
    Das hat sich selbst bezahlt
    كفّى نفسه
    Was hat das damit zu tun?
    ما علاقة هذا بهذا
    Das hat uns den Tag verdorben.
    لقد أفسد هذا يومنا.
    das spielt keine Rolle
    هذا لا يهم
    Er hat das Alter für den Grundwehrdienst überschritten. {mil.}
    تجاوز سن الخدمة العسكرية الأساسية. {جيش}
    das Gericht hat die Verhandlung der Staatsanwaltschaft angehört. {law}
    وقد استمعت المحكمة إلى مرافعة النيابة. {قانون}
    das Gericht hat die sofortige Verhaftung des Beschuldigten angeordnet. {law}
    أمرت المحكمة بسرعة ضبط وإحضار المتهم. {قانون}
    Das Gericht hat beschlossen, dass der Kaufvertrag gültig und wirksam ist. {law}
    حكمت المحكمة بصحة ونفاذ عقد البيع {قانون}
    Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät und setzen Sie sich nicht darauf.
    لا تضع أي أشياء على الجهاز ولا تجلس عليه.
    das Hemd (n.) , [pl. Hemden] , {Kleider}
    قَمِيصٌ [ج. قمصان]
    ein rotes Hemd
    قميص احمر
    ein schwarzes Hemd
    قميص اسود
    blaues Hemd
    قميص أزرق
    das Polyester-Hemd (n.)
    قميص بوليستر
    ein kariertes Hemd
    قميص مربعات
    kragenloses Hemd {indischer Stil}
    قُرْطَقُ
    ein buntes Hemd
    قمص ملون
    ein kariertes Hemd
    قميص كاروهات
    Das Gericht soll das persönliche Erscheinen der Ehegatten anordnen {law}
    يتعين على المحكمة أن تأمر بحضور الزوجين شخصيًا وأن تستمع إليهما {قانون}
    das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.
    ليس أفضل شيء
    das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.
    مش أفضل حاجة
    Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
    الكلب كلب ولو طوقته بالذهب {أدب}