German-Arabic
    ..., feminine
    die Auswirkungen der COVID-19-Pandemie auf die Gesundheitsversorgung {med.}
    أثار جائحة فيروس كورونا على المستشفيات {طب}
    related Results
    sozioökonomische Auswirkungen der COVID-19-Pandemie {med.}
    أثر جائحة فيروس كورونا على الحياة الاجتماعية {طب}
    Die zur Eindämmung COVID-19-Pandemie ergriffenen Präventivmaßnahmen {med.}
    الإجراءات الوقائية المتخذة ضد انتشار جائحة كوفيد 19 {طب}
    die Auswirkungen der industriellen Verarbeitung auf die Kohlehydrate Pl., {biol.}
    تأثير التصنيع الغذائي على السكريات {أحياء}
    die Umweltauswirkungen der COVID-19-Pandemie {med.,ecol.}
    أثر جائحة فيروس كورونا على البيئة {طب،بيئة}
    die Todesopfer der COVID-19-Pandemie Pl., {med.}
    وفيات جائحة فيروس كورونا {طب}
    die Falschinformationen zur COVID-19-Pandemie (n.) , Pl., {med.}
    معلومات مغلوطة عن جائحة فيروس كورونا {طب}
    In Bezug auf die ursprüngliche Klage und die Widerklage den Beklagten in der Widerklage zu verpflichten, der klagenden Firma in der Widerklage einen Betrag in Höhe von 550.00 Dirham zu zahlen. {law}
    وفي موضوع الدعويين الأصلية والمتقابلة بإلزام المدعى عليه تقابلًا بأن يؤدي للشركة المدعية تقابلًا مبلغًا مقداره 550.00 درهمًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Einfluss der Mikroorganismen auf die Bestandteile der Milch {biol.}
    تأثير الأحياء الدقيقة على مركبات الحليب {أحياء}
    die Einteilung der Themen auf die Unterrichtsstunden (n.) , {educ.}
    جدول توزيع الموضوعات على الحصص {تعليم}
    die Übertragung der Alleinsorge auf die Kindesmutter {law}
    نقل الحضانة المنفردة إلى الأم {قانون}
    die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {law}
    صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
    mit Blick auf die tatsächliche Situation der Sicherungsverwahrten {law}
    بالنظر إلى الوضع الفعلي للمحبوسين وقائيًّا {قانون}
    Die Beerdigung findet am Montag auf der Familiengruft statt.
    والدفنة يوم الاثنين بمقابر العائلة.
    nicht die hellste Kerze auf der Torte sein
    ليس فطنآ
    nicht die hellste Kerze auf der Torte sein
    غير ذكي
    China bringt schnellsten Zug der Welt auf die Schiene
    الصين تطلق أسرع قطارٍ بالعالم
    das Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße (n.) , form., Sing., {law,pol.,phys.}
    الاتفاقية الأوروبية بشأن النقل البري الدولي للسلع الخطرة {قانون،سياسة،فزياء}
    die Reduzierung der Auswirkungen der Krise (n.) , {econ.}
    الحد من وقع الأزمة {اقتصاد}
    Aber die beklagte Firma habe auf keine der von ihm geschickten E-Mails geantwortet. {law}
    إلا أن الشركة المدعى عليها لم ترد على أي إيميل من الإيميلات المرسلة من جانبه. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Die Hinweise auf der Rückseite des Formulars müssen in Kenntnis genommen und eingehalten werden. {educ.}
    يجب قراءة التعليمات المدونة خلف هذه الاستمارة والتقيد بها. {تعليم}
    aufgrund der Pandemie
    بسبب الوباء
    die Bekämpfung der Pandemie {med.}
    مكافحة الوباء {طب}
    die Auswirkungen der Verschmutzung (n.) , Pl., {ecol.}
    تأثيرات التلوث {بيئة}
    aufgrund der Corona-Pandemie
    بسبب وباء كورونا
    der Urlaub während der Pandemie
    العطلات خلال الجائحة
    die Pandemie der Spanischen Grippe {med.}
    وباء الإنفلونزا الإسبانية {طب}
    die erste Phase der Coronavirus-Pandemie {med.}
    المرحلة الأولى من وباء الفيروس التاجي {طب}
    die Auswirkungen von Schadstoffen in der Arbeitsumgebung Pl., {ecol.}
    تأثير الملوثات في بيئة العمل {بيئة}
    der Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Tunesischen Republik über die Auslieferung und die Rechtshilfe in Strafsachen (n.) , {law}
    المعاهدة المبرمة بين جمهورية ألمانيا الاتحادية والجمهورية التونسية بشأن تسليم المجرمين والمساعدة القانونية في القضايا الجنائية {قانون}