Translation of يَحْدُثُ في الوَقْتِ نَفْسِهِ

Choose a dictionary
      Synonyms Definition Opposites

      related Translations

      derweil (adv.)
      في الوقت نفسة
      zugleich (adv.)
      في الوقت نفسه
      inzwischen (adv.)
      في الوقت نفسه
      zur gleichen Zeit
      في الوقت نفسه
      gleichzeitig (adv.)
      في الوقت نفسه
      zeitgleich (adv.)
      في الوَقْتِ نَفْسِه
      mittlerweile
      في الوقت نفسه
      parallel dazu
      وفي الوقت نفسه
      stattfinden (v.) , {fand statt / stattfand ; stattgefunden}
      يحدث لِـ
      nichts passiert
      لم يحدث شئ
      unterbleiben (v.)
      لم يحدث
      geschehen (v.) , {geschah ; geschehen}
      يحدث لِـ
      passieren (v.) , {passierte ; passiert}
      يحدث لِـ
      vorkommen (v.) , {kam vor / vorkam ; vorgekommen}
      يحدث لِـ
      nichts los
      لا شيء يحدث
      Wenn Weihnachten und Ostern zusammenfallen.
      لن يحدث أبدًا.
      Sei es, wie es sein mag.
      مَهما يَحدث.
      ausbleiben (v.)
      لم يحدث أبدًا
      durch dick und dünn
      مَهما يَحْدُث
      wie noch nie
      كما لم يحدث من قبل
      verpuffen (v.)
      يُحدث انفجارًا مكتومًا
      anderenfalls (adv.)
      وإن لم يحدث هذا
      andernfalls (adv.)
      وإن لم يحدث هذا
      dazwischenkommen
      شيء ما يحدث بدون حساب
      Das wäre besser unterblieben.
      ألا ليت هذا لم يحدث.
      den Braten riechen
      يَشْعُرُ بأَنَّ ثَمَّة أَمر مُريب يَحْدُث
      riechen, dass da was faul ist
      يَشْعُرُ بأَنَّ ثَمَّة أَمر مُريب يَحْدُث
      sich selbst {Pronomen}
      نَفسه
      dieselbe
      الشي نفسه {مُؤنث}
      sich einmummeln (v.)
      لف نفسه {في غطاء}