German-Arabic

    No exact translation found for
    وعلى صعيد أخر

    related Results
    andererseits (adv.)
    على صعيد آخر
    apropos (adv.)
    وعلى ذكر
    und so weiter und so fort
    وعلى هذا المنوال
    in Eigenregie
    لوحده وبمبادرته وعلى مسؤوليته الخاصة
    das Klavierkonzert (n.)
    حفل موسيقي وعلى أنغام البيانو
    Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen. {Sprüche 3:5, 6, Neue-Welt-Übersetzung}, {relig.}
    تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ. {دين}
    Oberägypten {,geogr.}
    الصَّعِيد {عامة،جغرافيا}
    die Ebene (n.) , [pl. Ebenen] , {pol.}
    صَعِيدٌ [ج. أصعده"] ، {سياسة}
    die Wirtschaftsebene (n.) , {econ.}
    الصعيد الاقتصادي {اقتصاد}
    die diplomatische Ebene {pol.}
    الصعيد الدبلوماسي {سياسة}
    Oberägypten {,geogr.}
    صعيد مصر {عامة،جغرافيا}
    die Europaebene (n.) , {pol.}
    الصعيد الأوروبي {سياسة}
    auf der Ebene
    على صعيد
    die wirtschaftliche Ebene {econ.}
    الصعيد الاقتصادي {اقتصاد}
    den edlen Propheten und den heiligen Koran verspottet und den Islam verfluchtet. {law}
    التهكم على الرسول الكريم وعلى القرآن الكريم وسب الدين الإسلامي. {قانون}
    auf einer weltweiten Basis
    على الصعيد العالمي
    weltweit (adv.)
    على الصعيد العالمي
    bundesweit (adv.)
    على صعيد ألمانيا
    bundesweit (adv.)
    على صعيد الاتحاد
    auf Landesebene {pol.}
    على صعيد الولاية {سياسة}
    auf der nationalen Ebene
    على الصعيد الوطني
    auf wirtschaftlicher Ebene
    على الصعيد الاقتصادي
    auf internationaler Ebene
    على الصعيد الدولي
    auf nationaler Ebene
    على الصعيد الوطني
    persönlich (adj.) , [persönlicher ; am persönlichsten ]
    على الصعيد الشخصي
    militärisch (adj.)
    على الصعيد العسكري
    global gesehen
    على الصعيد العالمي
    weltberühmt (adj.)
    مشهور على صعيد العالم
    zur geographischen Verteilung
    على صعيد التوزيع الجغرافي
    auf Bundes- und Europaebene {pol.}
    على الصعيد الاتحادي والأوروبي {سياسة}