German-Arabic
    Preposition
    hinsichtlich
    مِنْ حَيْثُ
    bezüglich
    مِنْ حَيْثُ
    related Results
    prinzipiell (adv.)
    من حيث المبدأ
    im Prinzip
    من حيث المبدأ
    grundsätzlich (adv.)
    من حيث المبدأ
    insofern (adv.)
    من حيث ذلك
    kosteneffektiv (adj.) , {ecol.}
    فعالة من حيث التكلفة {بيئة}
    die Größenordnung (n.) , [pl. Größenordnungen] , {ecol.}
    ترتيب من حيث القيمة أو الحجم {بيئة}
    vergleichmässig (adj.)
    من حيث المقارنة
    Inhaltlich (adj.)
    من حيث المحتوى
    geschmacklich (adj.)
    من حيث الطعم
    geschmacklich (adj.)
    من حيث النكهة
    altersmäßig (adv.)
    من حيث العمر
    flächenmäßig (adj.)
    من حيث المساحة
    in Sachen Geschmack
    من حيث الذوق
    kosteneffizient (adj.)
    فعال من حيث التكلفة
    aus Prinzip
    من حيث المبدأ
    die Kosteneffizienz (n.)
    الفعالية من حيث التكلفة
    in Bezug auf die Bevölkerung
    من حيث عدد السكان
    denkmalpflegerisch (adj.)
    من حيث الحفاظ على المعالم الأثرية
    verkehrstechnisch (adj.) , {transport.}
    من حيث حركة المرور {نقل}
    die Plausibilitätsprüfung (n.) , {tech.}
    فحص قيم القياس من حيث المنطق والدقة {تقنية}
    sonomorphologisch (adj.) , {med.}
    من حيث الشكل عند الفحص بالموجات فوق الصوتية {طب}
    vollinhaltlich (adj.)
    كامل من حيث المحتوى
    die Disparität (n.)
    تَمَيُّزٌ مِنْ حَيْثُ النَّوع
    genau genommen (adv.)
    من حيث الواقع
    die Liste der deutschen Bundesländer nach Exporten {econ.}
    قائمة الولايات الألمانية من حيث الصادرات {اقتصاد}
    aus heiterem Himmel umgang.
    من حيث لا يعلم
    Vor Weiterfahrt Fahrzeug auf Verkehrstüchtigkeit prüfen. {Auto.}
    افحص المركبة قبل مواصلة القيادة من حيث صلاحيتها لحركة المرور. {سيارات}
    wobei
    حَيْثُ