German-Arabic
    Noun
    der Zweidritteltermin (n.) , form., Sing., {law}
    موعد انقضاء ثلثي مدة العقوبة {قانون}
    related Results
    frühzeitige Haftentlassung form., {law}
    إطلاق سراح السجين قبل انقضاء مدة العقوبة {قانون}
    die Verbüßung von zwei Dritteln der Strafe (n.) , {law}
    قضاء ثلثَي العقوبة {قانون}
    die Voraussetzungen für eine bedingte Entlassung nach Verbüßung von zwei Dritteln der Gesamtfreiheitsstrafe (n.) , {law}
    شروط الإفراج المشروط بعد قضاء ثلثَي عقوبة السجن الإجمالية {قانون}
    die Vollstreckung des Restes der verhängten Gesamtfreiheitsstrafe nicht zur Bewährung ausgesetzt. {law}
    عدم إيقاف تنفيذ العقوبة المدة المتبقية من عقوبة السجن الإجمالية. {قانون}
    der Halbstrafenzeitpunkt (n.) , {law}
    وقت انقضاء نصف العقوبة {قانون}
    der Zeitablauf (n.) , [pl. Zeitabläufe] , {econ.}
    انقضاء المدة {اقتصاد}
    die Zeitüberschreitung (n.) , {law}
    انقضاء المدة المحددة {قانون}
    der Vertragsablauf (n.)
    انقضاء مدة العقد
    das Außerkrafttretensdatum (n.) , {law}
    تاريخ انقضاء مُدَّة السَريان القانوني {قانون}
    Adat {Außerkrafttretensdatum}, abbr., {law}
    تاريخ انقضاء مُدَّة السَريان القانوني {قانون}
    das Außerkrafttreten (n.) , {law}
    انقضاء مُدَّة سَريان مفعول وثيقة أو اتِّفاق {قانون}
    die Reststrafenaussetzung zur Bewährung (n.) , {law}
    إيقاف تنفيذ المدة المتبقية من العقوبة {قانون}
    der Untergang (n.) , [pl. Untergänge]
    اِنْقِضاءٌ
    das Außerkrafttreten (n.) , {law}
    الانقضاء {قانون}
    die Verfristung (n.)
    اِنْقِضاءٌ
    der Ablauf (n.) , [pl. Abläufe]
    اِنْقِضاءٌ {المدة}
    der Wegfall (n.)
    اِنْقِضاءٌ
    die Zeitüberschreitung (n.)
    انقضاء مهلة
    die Verfallsklausel (n.) , {law}
    بند الانقضاء {قانون}
    die Endzeitstimmung (n.) , {pol.}
    انقضاء التصويت {سياسة}
    vor Ablauf (adv.)
    قبل انقضاء
    die Fristversäumnis (n.) , {law}
    انقضاء المهلة {قانون}
    Erlöschen einer Forderung {law}
    انقضاء دين {قانون}
    die Auslaufklausel (n.) , {law}
    حكم الانقضاء {قانون}
    die Fristversäumnis (n.) , {law}
    انقضاء الأجل {قانون}
    der Zeitablauf (n.) , [pl. Zeitabläufe] , {econ.}
    انقضاء الأجل {اقتصاد}
    der Fristablauf (n.) , {law}
    انقضاء المهلة {قانون}
    der Fristablauf (n.) , {law}
    انقضاء الميعاد {قانون}
    die Fristverstreichung (n.) , {law}
    انقضاء المهلة {قانون}