German-Arabic
    Noun
    die Berücksichtigung von nichtkommerziellen Überlegungen (n.) , {pol.}
    مراعاة الاعتبارات غير التجارية {سياسة}
    related Results
    nichttarifäres Handelshemmnis
    حواجز تجارية غير جمركية
    philosophische Betrachtungen Pl.
    الاعتبارات الفلسفية
    die Planungsaspekte (n.) , Pl.
    اعتبارات التخطيط
    die Nützlichkeitserwägungen (n.) , Pl.
    الاعتبارات النفعية
    die Ermessenserwägungen (n.) , Pl.
    اعتبارات تقديرية
    die Wesentlichkeitsgesichtspunkten (n.) , Pl., {econ.}
    الاعتبارات المادية {اقتصاد}
    die systembedingte Betrachtung (n.)
    الاعتبارات المتعلقة بالنظام
    gendergerecht (adj.)
    مراع للاعتبارات الجنسانية
    geschlechtssensibel (adj.)
    مراعٍ للاعتبارات الجنسانية
    gendersensitiv (adj.)
    مراع للاعتبارات الجنسانية
    kultursensibl (adj.)
    مراعٍ للاعتبارات الثقافية
    geschlechtersensibel (adj.)
    مراعٍ للاعتبارات الجنسانية
    die Strafzumessungsgesichtspunkte (n.) , Pl., {law}
    الاعتبارات المتعلقة بتحديد مقدار العقوبة {قانون}
    an politischen Opportunitäten orientiert {pol.}
    مبني على اعتبارات المصالح السياسية {سياسة}
    die Wahrung (n.) , [pl. Wahrungen]
    مُرَاعَاةٌ
    unter Berücksichtigung {von}
    مع مراعاة
    rücksichtlich (adv.)
    مع مراعاة
    vorbehaltlich {law}
    مع مراعاة {قانون}
    die Rücksichtnahme (n.)
    مُرَاعَاةٌ
    die Berücksichtigung (n.) , [pl. Berücksichtigungen]
    مُرَاعَاةٌ
    die Wertschätzung (n.)
    مُرَاعاة
    die Schonung (n.) , [pl. Schonungen]
    مُرَاعَاةٌ [ج. مراعاة]
    die Hochschätzung (n.)
    مُرَاعاة
    die Beobachtung (n.) , [pl. Beobachtungen]
    مُرَاعَاةٌ
    mit Blick auf
    مع مراعاة
    mit Rücksicht auf
    مع مراعاة
    die Beachtung (n.) , [pl. Beachtungen]
    مُرَاعَاةٌ
    unter Beachtung
    مع مراعاة
    die Rücksicht (n.) , [pl. Rücksichten]
    مُرَاعَاةٌ